【潔西家】2024 新聞講解 四月二十二日 美國通過軍事預算援助烏克蘭以色列台灣 四月二十三日

四月二十三日

大家上一次罵人是什麼時候？上一次被罵又是什麼時候？

潔西昨天散步去好市多買菜，潔西家真的蠻方便的，兩分鐘就可以走到全聯，五分鐘到家樂福，十五分鐘可以走到環球的 Mia C’bon 跟 LOPIA，好市多走路也只要二十分鐘，只要買菜，所以沒有推推車，星期一人蠻多的，所以一堆推車擋住了路，潔西就穿越在推車中，突然間好像大家都在看潔西，因為潔西戴著降噪耳機，所以是聽不太到周遭的聲音，把耳機拿下來，聽到有人在破口大罵，撞到人都不會道歉嗎？你撞到人都沒有感覺嗎？

潔西轉過頭去看，一個老先生正對著潔西大罵，又重複一次說你撞到人都不知道不會道歉嗎？潔西指了一下自己，說是我嗎？對，老先生超凶的，潔西趕快道歉說，對不起，我沒注意到，老先生又碎唸了一堆，潔西再繼續鞠躬道歉，然後他就安靜了，潔西就轉頭繼續往前走時旁邊的婦人就說「大驚小怪！人這麼多很容易就不小心撞到。」潔西對她笑了一下，人真好。

潔西真的完全沒有感覺，基本上潔西是比較敏感的人，很不喜歡別人碰到我，所以自己碰到別人應該不會沒感覺，但是昨天背著一個背包，背包要裝菜所以是空的，很輕，所以可能是背包撞到老先生吧？英文有個字叫做 overreact 反應過度，最近好像都遇到這種，上次去游泳池請一個婦人不要在游池的梯子上做伸展，也是被破口大罵。

潔西自己也不太喜歡人家碰到自己，所以大概也可以體會，不過搭公車搭捷運被人家的背包包包撞到真的是很平常的事，通常是自己碎念一下而已啦，撞到人也不會道歉，潔西也會這麼自言自語。比較討厭的是三不五時都會遇到有些長頭髮的女生很愛甩頭髮，把頭髮甩在別人手上身上甚至臉上真的很不喜歡。

不過為小事情緒失控實在很沒必要，潔西發現自己有時候也會，先前去家樂福買東西時，用自助結帳，結果結帳機有問題，去跟店員說時，店員說你在結完帳前不可以把東西拿起來啊，我沒有啊，是機器有問題我才拿起來的，潔西說話的時候音量就變大聲了變兇了，自己有注意到，馬上就降低音量，不喜歡人家指控我沒做的事？啊，我知道我脾氣真的很差，所以要好好控制自己啊！

最近看到 Guardian 上的文章，標題是 Do you have an ‘emotionally immature parent’? 你有情感上不成熟的爸媽嗎？大人照理說應該是比孩子成熟，但是有些比較敏感的孩子來到這個世界幾年後在情感上就比他們的爸媽更成熟。

累了，昨天也有做新聞，結果太累，就直接睡覺沒有發廢文，上個星期整整忙一個星期，今天早上五點多醒來頭痛，啊，果然，太忙太累了，然後今天決定房間太亂了，需要好好整理。找不到想找的東西時就是房間太亂了，然後把冬天的衣服收起來，該洗的洗一洗，房間東西太多了，需要丟掉一些，拿一些出去客廳。然後因為手機沒辦法接到螢幕，所以找出DVD，音樂劇的，索性開始唱起來，自己在家唱卡拉OK，哈哈哈，好盡興，還錄了一段放到限時動態嚇嚇別人。

房間整理到一半，要繼續了，還要看書，因為書要還了，還沒看完，啊，怎麼每天都這麼多事要做呢？房間整理完還要整理客廳，啊！明天的事留給明天，先把我的房間整理完到可以睡覺的環境吧！

大家這兩天有感受到地震嗎？潔西星期天上課跟星期一上課時都有地震，潔西可能是在講話所以都沒感覺，昨天也睡死了，一直到今天早上8:04被地震搖醒，啊，地震，終於感受到了。聽說還會繼續有地震不斷地搖，大家要注意啊！

然後今天的新聞是馬來西亞軍機在為排演飛行表演時相撞，日本星期六晚上也才兩台軍機相撞，今年的飛行事故好像相對很多，大家搭飛機安全帶要繫好啊！我要繼續整理去了，晚安晚安！

四月二十二日

A

After months of stalling, the US House of Representatives finally approved more than $61bn worth of military assistance to help Ukraine in its desperate defense against Russia, as well as billions for other allies including Israel and Taiwan. — Guardian

在經過幾個月的拖延後，美國眾議院終於通過了超過六百一十億美元的軍事援助來幫助烏克蘭急需用來對抗俄羅斯的防衛，也包括了數十億給其他盟友如以色列跟台灣。

1 stall 動，非正式，拖延

He was just stalling for time.

Quit stalling and answer my question. 

stall 名，小攤

He runs a fruit and vegetable stall in the market. 

2 Representative 名，美國眾議院議員

3 approve 動，核准，通過

   approval 名，贊同，核准

4 assistance 名，協助

   assist 動，協助

   assistant 名，助理

5 desperate 形，非常需要的

6 defense 名，防衛

   defend 動，防衛

7 ally 名，盟友

四月二十三日   

earthquake, aftershock

A

Two Malaysian navy helicopters collided in mid-air as they flew in formation during a rehearsal for a military parade, killing all 10 crew on board. — BBC

兩架馬來西亞的海軍直升機在做軍事遊行排練形成隊形時在空中相撞，造成機上十人死亡。

1 Malaysia 名，馬來西亞

   Malaysian 形，馬來西亞的

2 navy 名，海軍

   air force 名，空軍

   army 名，陸軍

3 helicopter 名，直升機

4 collide 動，相撞

5 formation 名，形狀

   in formation 片，以 …隊形

6 rehearsal 名，排練，彩排

7 military 形，軍隊的

8 parade 名，遊行

9 crew 名，全體機組人員

10 on board 片，在飛機上/在船上

.

B

The Japanese navy is continuing its search for seven crew in the Pacific Ocean after the apparent crash of two helicopters on Saturday night, which killed at least one crewman. — BBC

日本海軍正持續在太平洋搜尋七名機上人員在星期六晚上兩架直升機明顯地相撞後，造成最少一個人員死亡。

1 the Pacific Ocean 名，太平洋

   the Atlantic Ocean 名，大西洋

2 apparent 形，顯而易見的

3 crash 名，撞毀

C

Australia’s leader has called Elon Musk an “arrogant billionaire" in an escalating feud over X’s reluctance to remove footage of a church stabbing. — BBC

澳洲領袖稱伊隆馬斯克為一個「自大狂妄的億萬富翁」在一場因為X不願意把一個教堂持刀傷人事件的影片移除的爭論中。

1 arrogant 形，自大的，狂妄的

2 billionaire 名，億萬富翁

3 escalate 動，惡化，加劇

   escalator 名，手扶梯

4 feud 名，長期爭鬥，世仇

   row 名，爭吵

5 reluctance 名，不情願

   reluctant 形，勉強的，不情願的

6 remove 動，移除

7 footage 名，一段影片

8 stabbing 名，持刀傷人

9 censorship 名，審查制度

【潔西家】2024 新聞講解 四月十日十一日

四月十一日 11:53 PM 

假如當時我手上有小石頭的話，我一定毫不猶豫的拿來丟那些一直不斷地講話的人，在鋼琴家獨奏時還一直說話的觀眾一定會下音樂的地獄…

看到這文字應該會覺得這個人很兇耶，是不是有暴力傾向啊？潔西覺得自己真的是脾氣很差，聽音樂會每次都聽到很生氣，不過潔西是不會實際動手去做的人啦，但是呢潔西在澳洲時諮商師說潔西有點 Borderline Personality Disorder 邊緣性人格的傾向，實際上潔西就是躁鬱症患者 Bipolar Disorder，這兩個病都還蠻惡名昭彰的，那種突然捉狂攻擊人的還蠻常被拿來當藉口。

人要知己知彼，沒有辦法百戰百勝啦，但是至少知道自己的個性自己的人格，潔西不會讓自己到那種捉狂的地步，就是要一直一直跟自己作戰，不斷地正面思考，把不受控的情緒安撫下來其實有時候也蠻累的，有時候不小心就會爆發，通常遭殃的都是最親近的人，啊，人生是修煉不完的課，繼續努力中。

昨天聽音樂會是因為前幾天都生病到覺得很煩心情很糟，剛好躺在床上看到有喜歡的音樂家有喜歡的曲目就買票了，所以只有剩下三樓後面的票，其實大概有點心理準備一定有人會講話，在台灣聽音樂會坐後面似乎不說話會生病的人真的不知道他們為什麼要去聽音樂會。昨天有一大群學生，可能學校活動或拿公關票，所以中場休息後走了一些，想說那些不想聽的人都走了應該會好一點，下半場一開始是藍色狂想曲，然後就有人不知道為什麼一直一直壓低聲音說話，你們覺得壓低聲音別人就聽不到嗎？而且鋼琴家獨奏的時候聲音是非常輕的，還在那邊一直說一直說，我手上有石頭真的會忍不住丟過去，幸好沒有。那天大家看到新聞說有觀眾在音樂會站起來大罵其他觀眾的可能會是潔西？這就是潔西為什麼要買第一排座位的原因，至少坐在最前面的人不會不識相到一直聊天。

人真的很奇怪，音樂就是有合有不合，別人覺得很好很棒的你不一定喜歡。昨天聽到某段小提琴獨奏的時候就覺得，啊，這音樂我不行，有點刺耳，然後偏頭痛就發作了，真的是誇張到不行，只好把耳朵摀住，有好一點，不信邪，再把手放下來，聽到又開始頭痛，趕快再捂住耳朵，還好就只有一小段，再偏頭痛會瘋掉啊！聽音樂聽到偏頭痛這倒也是第一次。

啊，我感冒了。醫生說的。自己都沒感覺。早上跟老爸去好市多買衛生紙時突然想到學生今天會不會請假啊？第六感也太靈，然後中午就收到學生說臨時有事請假，嗚嗚嗚，這個月到目前為止都是負的，入不敷出，感覺就是這樣的一個月，下星期還要去宜蘭玩，不過呢學生請假大部分都是公司有事，所以呢也沒辦法，正面思考，耶，可以去游泳了，今天天氣超好的，三十幾度。

所以中午吃完飯，摸一摸就去游泳了，收到學生去桃太郎故鄉岡山寄來的好吃的大福還有糖果吃得不亦樂乎怎麼能不去多游幾趟呢，但是事與願違，在外面戶外池才游了兩三趟，耳朵就痛起來了，上一次耳朵痛是去墾丁潛水，然後耳膜破洞，所以呢就趕快起來，晚上還是有點痛，去看醫生，醫生說沒事，但是呢看看潔西鼻子跟喉嚨說，你感冒了，可能是感冒的原因造成耳朵痛，蝦米？感冒了，但是也沒有什麼徵狀啊？偶爾咳嗽一兩聲，啊，星期一淋雨，星期二病到在床上不能動原來是感冒？什麼鬼啦？吃了藥現在好想睡。

最後講一下那個藝人持有未成年少女的情色影片的事件，一看到的時候就嚇了一跳，嚇到的點可能跟別人不一樣，在美國，潔西常看美劇跟美國新聞，持有未成年的情色照片影片都是很嚴重的事，BBC新聞上有寫說可能坐牢十年，而且這些人就絕對不可能從事跟兒童相關的工作，學校老師這些等等一定都是不行的。

先前好像有跟外國友人聊過，台灣在這方面似乎沒有這麼嚴格，而且對於外籍老師的審核其實有時候是非常隨便的，為什麼這麼說，潔西很多年前在酒吧跟朋友喝酒的時候，就有幼稚園的園長進來酒吧一桌一桌問外籍人士可不可以去他們學校上課，當年的外師就是這麼缺，但是缺到酒吧去找老師也很誇張，希望現在的學校對於老師的素質跟背景有比較好的調查。

這可以說嗎？應該沒關係吧？潔西從前認識的外籍老師就有跟潔西說他的學歷是假造的，通常要求外籍老師要大學畢業，但是呢說實在，那個畢業證書不都長那個樣子，一般人應該都看不出來真假嗎？誒，那個潔西自己說，潔西在公立國中代課過，所以呢，在雪梨念書的文憑有公證過，就很麻煩的翻譯，總之呢就是證實是真的這樣子。

又亂扯遠了，潔西是離題王，總之呢，持有未成年情色影片潔西自己覺得是很嚴重的，有人可能說想跟做是兩回事，潔西會想拿小石頭丟人不代表潔西回真的用小石頭丟人，是吧？但是呢，潔西是受害者，所以覺得非常有資格出來說應該要從嚴，潔西小時候就遇過變態，不止一次，而且呢還有熟人，上星期才跟學生聊到，小孩子都會被嚇到一愣一愣的，威脅你跟你說不能說你就不敢說，長大才知道，想到自己都起雞皮疙瘩，所以呢，大家還是要儘可能地保護好自己的小孩，該注意的都要教好教滿，不要讓那些變態有機可乘。

潔西今天游泳的時候突然想到，先前有個同事，聽別的同事說他很喜歡毛手毛腳，愛開黃腔，這幾天蠻常在臉書上看到他跟老婆小孩，假如大家能夠將心比心，可能就不會去做那些事了吧？假如有人吃你老婆你女兒的豆腐，非禮他們，你會做何感想呢？自己女兒的照片影片被別人拿去做其他用途，能夠想像嗎？已所不欲勿施於人，這是孔子說的話嗎？幾千年前的話都現在都還很好用啊！

我不行了，睡覺去，大家週末愉快，已經星期五了，耶。

啊，睡前本來要做新聞，那個美國先前的足球明星 O.J.  Simpson，O.J. 辛普森，後來殺妻跟好友，但是最後因為證據有漏洞，最後被判無罪，剛剛有新聞說他癌症走掉，76歲。但是周公抗議說我跟他約會遲到了，所以我要去赴約了，晚安晚安！

昨天的順便一起發新聞。

四月十日

AP News

你敢相信美國的亞利桑那州最高法院居然裁定把一百五十年前的法律，在女人可以投票前的幾乎全面禁止墮胎可以執行嗎？除非是要拯救婦女性命外的墮胎都是違法，醫生可以被判最高五年的有期徒刑。有十四天的暫緩執行，民主黨的州檢察長說這她在位期間不會讓任何婦女或醫生因為這條款被起訴。

在台灣好像沒有聽過有人吵這個議題，pro-life 是支持生命反對墮胎，通常是保守派，共和黨人士 republician 所支持的。pro-choice 是支持選擇，就是主張人工流產是合法的，相對的就是自由派，可能是民主黨人士 democrat 所支持的。

乍看之下好像沒有什麼問題，但是實際上這個超級嚴格的法令其實有很多問題，萬一一個五十歲的阿媽懷孕了，還是要把孩子生下來，在沒有危及她生命前都不能把孩子拿掉，但是最危急的時候可能是生產時或許來不及了？一個被強暴懷孕的小女孩也不能把孩子拿掉。這些都是違法的。

先前美國的阿拉巴馬州的最高法院在二月時認定人工受孕過程中的胚胎 fetus 要視為生命，起因是因為有個患者闖入冷凍儲藏室，不小心把幾個胚胎摔在地上，被裁定需要承擔過失致死的責任。讓一些不孕診所宣布暫停體外受孕的程序。一些想要孩子的爸媽正在這個程序當中的哭訴無門。

有時候潔西真的覺得第三世界的定義是什麼？有時候覺得婦女沒有自己的生育權，槍枝氾濫，總統當完了可以把機密文件帶回家放在廁所裡的比較像第三世界吧？

說到槍枝氾濫，這幾天又有幾件槍擊案，連律師事務所都有律師開槍，啊，前幾年密西根校園槍擊案的槍手的父母被判刑十年，這是美國第一次有家長為了小孩所犯的罪被判刑，槍手用爸媽送的聖誕禮物的槍枝殺死了四個人，父母疏於管教，明知道孩子有問題卻還是放縱，還送槍枝當聖誕禮物，但是媽媽在審判時還是說我家兒子是個安靜的乖孩子，這判例下來對家長的管教會有影響嗎？我個人覺得可能沒有。

最後的川普就是想拖延，這次法官不讓他拖了，這樣子，潔西昨天睡覺前心情太惡劣了，忍不住又刷了一場音樂會的票，今天很焦慮，一早就出門吃飯到表演藝術圖書館聽黑膠唱片，現在吃飽飽，準備去聽音樂會了，但是錄影片失敗，聲音有問題，所以影片可能晚上回到家再重錄。祝大家有個美好的夜晚。

四月十日

AP News

A    2024, 1998 , 2008

Arizona can enforce an 1864 law criminalizing nearly all abortions, court says

法院判定亞利桑那州可能強制實行一條1864年的法律讓幾乎所有的墮胎都成為犯罪

1 Arizona 名，亞利桑那州

2 enforce 動，強制實行

3 criminalize 動，將…定為非法

4 nearly 副，幾乎

5 abortion 名，墮胎

6 court 名，法院

7 pro-life 形，反對墮胎的

8 pro-choice 形，主張人工流產為合法的

亞利桑那州的最高法院裁定必須遵守一條除非是拯救孕婦生命外，墮胎就是違法的。

.

B 

Michigan school shooter’s parents sentenced to 10 years in prison for not stopping a ‘runaway train’

密西根學校槍擊案的槍手的雙親被判刑坐牢十年因為沒有阻止「失控的火車」

1 Michigan 名，密西根州

2 shooter 名，槍手

3 sentence 動，判刑

4 prison 名，監獄

5 runaway 形，失控的

.

C

Appeals court rejects Donald Trump’s latest attempt to delay April 15 hush money criminal trial

上訴法院拒絕了川普最近一次試圖要拖延四月十五日的封口費的刑事審判。

1 appeal court 名，上訴法院

2 reject 動，拒絕

3 latest 形，最新的

4 attempt 名，企圖

5 delay 動，使延遲

6 hush money 名，封口費

.

D

There are calls to increase the penalty for possessing images that show child sex abuse in Taiwan after one of its top presenters walked away with a fine.

有呼籲要增加在台灣持有兒童性虐待影片的懲罰在一個有名的主持人只被罰款後。

1 call 名，要求，呼籲

2 penalty 名，處罰

3 possess 動，持有

4 presenter 名，節目主持人

5 walk away 片，從困境中脫身

6 fine 名，罰款

Mickey Huang Tzu-chiao was ordered to pay a fine of 1.2 million NTD ($37,000; ￡30,000) and write an apology letter after seven videos featuring minors were found on his portable hard drive. — BBC

黃子佼被判定要付一百二十萬台幣的罰款並寫一封悔過書在七隻有未成年的影片在他的行動硬碟被發現後。

7 order 動，命令

8 apology 名，道歉

9 feature 動，以… 為特色

10 minor 名，未成年

11 portable hard drive 片，行動硬碟

【潔西家】2024 新聞講解 四月九日 北美日全食 病貓子潔西

四月九日 星期二 6:39 PM

大家上次生病是什麼時候呢？

不記得當然是最好了。潔西很久沒有這麼不舒服了，今天一整天都沒出門，其實潔西覺得自己是過動兒，上一次像這樣完全都沒踏出大門一步已經不記得是什麼時候了，疫情期間？

完全沒有力氣，今天幾乎一直躺在床上，躺到很無聊就起來摸一摸，再躺回去，剛剛努力做了影片，現在躺在椅子上，把枕頭放在大腿上打字，超不舒服的，但是太無聊不想再躺床上了，躺一整天了，所以來發個廢文。

上星期六天假當中有三天去幫我家老姐在松菸的跳蚤市集蚤之市，說幫忙說穿了不過就是站在那裡坐在那裡看人潮，偶爾幫忙翻譯一下。啊，對了，幫忙賣了個珠包給一個快要結婚的外國女生，新娘禮服是全白，潔西建議她買一個有淡藍色裝飾的，真是大大恭喜。

不過呢長時間待在一個地方還是很累的，真的很佩服我家老姐，潔西都是下午才去，老姐可是早上十一點就去了，總之呢三天下來有累積一些疲勞吧？所以每天回家就都馬上睡死了。

星期一早上又是五點多被吵醒聽音樂，聽音樂聽到六點多突然很想吃水煎包，其實潔西已經很久沒吃外面早餐了，因為實在太胖了，要控制飲食，早餐都吃麥片或很簡單的蛋等，總之呢，猶豫了一下，大家還是要聽信你的直覺，想吃就吃吧，不然沒吃這個水煎包應該昨天早上會很慘。

因為買完回來突然發現，啊，不妙，我家今天停電，上星期就有貼紅單子，但是我家老爸把它撕掉了，所以完全忘記了，早上九點到下午四點停電。吃完早餐七點多還有兩個小時，天啊，好多事要做，把手機電腦平板通通充電，沒洗的衣服，連洗了兩批，前一天太累睡死，又要洗澡洗頭，還得在九點前洗好，吹乾，不然沒電不能吹頭髮，而且最重要的是，要去哪裡流浪啊？

因為四點半有線上課程，所以不能流浪到淡水，太遠，圖書館，帶電腦去？可是最近肩膀不舒服，不想背重物，不想背電腦，去市府站的統一配眼鏡？去龍山寺拜拜？啊，到底要去哪裡？

最後決定去遙遠的小碧潭的IKEA，因為潔西想買擦碗布，宜得利沒賣，想不出來還有其他什麼地方有賣，所以就準備好剩下最後幾分鐘要出門時突然想到，啊，晚上文法課的講義還沒上傳，因為改版本，潔西先前做影片也改講義，所以就把舊的刪掉，修改一下，然後然後，九點正就停電了，潔西只好在黑暗中繼續改，還好MacBook鍵盤有背光，後來有找到一個有點接觸不良的接USB的迷你手電筒的光，改完之後又發現，啊，沒有電沒有Wifi，我家收訊不良，又在一片漆黑中走到門口把講義上傳。然後總算出門了。

到IKEA就肚子餓了，吃了雞翅跟肉丸飽滋滋的應該去散步一下，廚具部門其實蠻好逛的，只想買擦碗布的潔西有看到一片特價29元的，但是最後買了兩組，一組藍色，一組紅色，各有四片，一組149元，然後又買了個放碗盤的瀝水架，899元，覺得有點貴，但是還是買了，因為兩層可以放比較多吧？又買個瀝水籃，399元，本來要買宜得利的，但是這個有提把，喜歡。然後又看到一個新出的有蓋子的廚餘桶，249元，覺得質感還不錯，就又放進去車子裡，然後還有一個可以掛在廚房架子門上的垃圾桶也很喜歡149元的樣子，然後買了這麼多東西，只好再買一個IKEA的購物袋，29元真的很便宜。總之呢，那個要買一個擦碗步，不小心就花了兩千多元，哈哈哈，總之呢就把這一大袋背回家了。

坐捷運其實蠻遠的，換公車還遇到司機橫衝直撞，又是新型的電動車，連放東西的地方都沒有，有月票的好處就是下車換別的車，司機繼續拼命踩煞車，真的非常非常討厭台灣的公車司機這點，為什麼不開慢一點，為什麼要拼命一直一直踩煞車，前幾天還因為這樣撞到超痛的。其實才下午三點多，回到家可能電還沒來是黑的，已經想好就躺在黑暗中聽音樂，不過三點半回到家電已經來了。

但是呢，在公車上看到訊息，主管傳來說上星期的文法課的學生反應內容太多沒辦法吸收，希望不要在上課帶太多練習而是讓學生自己回去做，上課把重點內容講清楚說明就可以，講義內容太多都是黑色沒有重點希望老師畫線上色等等。潔西其實在搭捷運的時候偏頭痛已經發作，在捷運上偷吃藥了，整個人其實非常非常的不舒服，看到主管的訊息更是不舒服。

回到家後就把原本新作好的講義刪掉，把先前的講義刪減內容重整，人超不舒服但是又趕時間，一直趕一直改到快四點半要上課前總算改好。四點半上課到五點半，文法課是八點，通常是會吃晚餐，但是呢上課時有腎上腺素撐著，下課時覺得快死掉，頭痛開始大發作，藥效也開始全身跑，躺在床上完全不能動，也完全沒有想吃東西，勉強起來蒸了兩顆蛋，怕上課肚子餓說不出話來，但是沒有，整個晚上就完全都沒吃東西，躺到快七點搭公車去上課時，眼淚還在流單邊的，偏頭痛時眼淚不知道為什麼都只會流一邊，這輩子我是沒看過別人眼淚流一邊，但是偏頭痛時就很妙，什麼原理啊？等等來問問 Gemini。

總之呢上課前跟學生說了一下潔西自己的上課方式，因為是補習班，不能像是在自己的 YouTube 頻道上面建議說，假如你覺得不喜歡潔西的教法，最好去找其他的頻道來看，因為每個人的學習方式都不太一樣，找到最適合自己的老師才會學得快又有效，只能跟學生說，潔西有自己認為對學生來說是有幫助的方式，這個部分是不會改變的。

先前有學生很好笑，跟潔西說他看潔西的影片聽潔西說都懂，但是自己練習時就不懂了，恩，這還蠻常見的，通常學生都是老師講的當下懂，但是沒有實際做練習就不知道哪裡有問題，當場讓學生做練習也比較知道他們什麼地方不懂。不然學生自己買文法書回家看就好了啊！

但是因為是補習班的課，只能跟學生說同學都可以提出意見給建議，但是呢老師有自己的上法，只能請同學適應。再吵我就直接上課本，都不要給講義，沒有啦，沒有這麼惡劣啦。因為上一堂課，一直要跟主管建議忘記了，把文法很重要的時態過去跟未來居然擠在一個章節一起上，潔西做影片時可是作了二十支影片的內容要在兩個小時內上完，排這個課程的人應該不是教文法的老師吧？潔西就覺得重點很多都想講，太貪心，那天真的很賣力地把重點儘量都帶到，講很多話，上完課超累的，很努力地講到聲音都沒了，然後還被嫌棄，當老師真的很難吧？不過補習班應該也不會因為我這麼說改課程，所以以後就知道反正就是精簡，有些地方簡單帶過或請同學自己回去看，講太多反而學生也沒辦法吸收。結論是，人需要適應環境，甲之熊掌乙之砒霜。

上完課心情還是很差，而且還講錯，上課前就有跟學生說老師今天偏頭痛，很不舒服，有講錯漏講請學生提醒潔西，對不起，潔西就是迷糊，所以常常會講跳題，有時候學生都不敢當場說，昨天就講錯了，真的是暈了，下課學生來問潔西時，潔西講得是正確的答案，但是上課是講錯的，啊，煩死了，為什麼我這麼笨啦！謝謝同學來跟潔西說，感恩。剛好又有同學問問題，所以錯過末班車，但是也沒關係，就換車就好了。

昨天晚上外面下超大雨，換車後下一班公車又要等十分鐘，雖然有撐傘，但是雨很大，在雨中等車還是在雨中散步回家呢？走路大概二十五分鐘左右的路程，潔西就開始走，公車因為下雨人多吧？超慢的，本來想說可以走一小段再搭公車，但是呢都快走到家，剩不到十分鐘的路程才看到公車，也懶得搭了，人多，上去跟人家擠反而更煩，因為下大雨，所以走的也很慢，所以呢走回到家當然沒有意外，外套是濕的，洋裝是濕的，兩個包包都是濕的，鞋子也是濕的。用除濕機除了一個晚上今天早上袋子還是濕的。回到家覺得快要死掉，只剩下半條命，心跳超快，胸口超悶，超想哭，就一邊聽音樂一邊哭著睡著了，怎麼這麼悲慘，我自己說。

今天早上起來沒有比較好，還是很不舒服，把昨天的衣服洗了，順便洗被單，對了，我現在心情不好就會洗被單，然後昨天晚上很不開心，硬是買了一張要跟學生請假的音樂會的票，本來一直在猶豫，不太想請假聽音樂會，但是還是買了，跟不同的學生請假應該沒關係，今年很可能不會出國了，人家出國都請假，我聽音樂會也可以請個假不為過吧，總是要找些開心的事做，所以今天又買了一張了，說不買音樂會的票跟減肥一樣都是騙自己的啊！有啦，最近有比較認真一點減肥，有瘦一點點點了。

反正今天就很慘就是了，又吃了藥，藥效超強，一整天躺在床上都不能動，這篇這麼長的廢文也是分次躺在床上休息一下在回來寫，喝了咖啡想提神，但是最近胃不太舒服怎麼覺得有點想吐，今天真的超病，很久沒有這麼病了，應該沒有感冒啊，雖然昨天淋雨，一直覺得有點發低燒，睡不著比較煩，再繼續躺著聽音樂去。

在美國的學生有看到日全蝕，真的超讚的，下次北美要二十年後才會再有呢，大家可以看看網路上的影片跟圖片，蠻酷的呢！潔西要繼續回床上躺了，希望明天起來就頭好壯壯了，祝大家平安健康，有美好的一週！

Did you see it? 

四月九日

Stunning images of solar eclipse that transfixed North America 

美麗的的日食影像北美震驚

1 stunning 形，令人震驚的，美麗的

2 solar eclipse 名，日食

   lunar eclipse 名，月食

3 transfix 動，使不能動彈

Millions of people across Mexico, the US and Canada looked to the skies on Monday to witness a total solar eclipse carve a narrow path of darkness across the continent.

橫跨墨西哥，美國，加拿大，數百萬人在星期一看向天空目睹日全食柯畫出一條狹長的黑暗路徑跨越大陸。

4 witness 動，目擊，見證，名，證人

5 carve 動，雕刻

6 path 名，路徑

7 continent 名，洲

Its shadow first touched the surface of the Earth in the Pacific Ocean before travelling across Mexico, turning daylight into darkness as crowds watched on.

它的陰影首先在太平洋上接觸地球表面接著隨著種人的注視穿越墨西哥將白天變成黑暗。

8 shadow 名，影子

9 the Pacific Ocean 名，太平洋

   the Atlantic Ocean 名，大西洋

The eclipse rolled over the border into the US and brought darkness to large areas of Texas, including the cities of Austin and Dallas.

日食穿越邊境朝向美國將德州大部分區域變成黑暗，包括了奧斯丁跟達拉斯。

10 roll 動，滾動

11 border 名，邊界

Total solar eclipses happen about every 18 months, but they’re often in unpopulated or remote areas whereas this one passed over several big cities across three countries.

全日食每十八個月發生一次，但是多半是在人口稀少或偏遠的地區，然後這次通過三個國家的許多大城市。

12 unpopulated 形，沒有人居住的

13 remote 形，偏遠的

14 whereas 連，但是

While neither Washington DC nor New York City were in the path of totality, both saw about 90% of the Sun covered by the Moon and plenty of people took to the streets – and skyscrapers – to catch a view.

雖然華盛頓特區跟紐約都不是在全月食的路徑上，但是兩個地方都可看到百分之九十的太陽被月亮遮住，許多人走上街頭跟摩天大樓來一睹為快。

15 totality 名，全部

16 skyscraper 名，高樓大廈

Many of those watching were treated to a breathtaking display of the Sun’s outer atmosphere, or corona, which is usually obscured by its own intense glare.

許多觀看的人看到了一個美的驚人的日冕，通常都是被太陽的強烈光芒遮蓋住。

17 breathtaking 形，美得驚人的

18 atmosphere 名，大氣層

19 corona 名，日冕

20 obscure 動，遮蔽

21 glare 名，刺眼的光

Some were even lucky enough to see a phenomenon called solar prominences extending from the Sun while it was behind the Moon.

一些夠幸運的人看到一個叫做日珥的現象，這是太陽在月亮後面時延伸出來的現象。

22 phenomenon 名，現象

23 solar prominence 名，日珥

Stargazers in Canada were the last ones to catch a glimpse of the incredible event before the eclipse crossed into the Atlantic Ocean and out of view. — BBC

在加拿大的觀星的人是在日食穿越大西洋消失前最後一些能看到這個不可思議的現象的人。

24 stargazer 名，天文學家

25 glimpse 名，一眼

【潔西家】2024 新聞講解 四月六日 連假收心愉快！

四月七日 星期天 早上9:27
Did you feel it? 你感受到了嗎？這是前天在紐約大家遇到時會問的話，根據YouTube上的新聞是這麼說的，跟每個月第一天的 Can you believe it? 一樣，每台電視都是 Did you feel it?

發生了什麼事呢？地牛也跑到紐約大翻身，連自由女神像都跳起舞來了啊，哈哈。其實紐約是很少地震的地方，年輕人很多沒感受過，有個年紀比較大的人訪問時說二十多年都沒感受到地震了，這個4.8級的地震震央在紐澤西州，在早上十點多，住在費城的學生也傳訊息跟潔西說他上課上到一半地震，大家應該都嚇到了吧，學生說是在美國第一次遇到，因為基本上就很少發生地震。

Jimmy Fallon 在脫口秀上寫感謝函時還說 Thank you, Earth, for switching your settings this morning this morning from “silent" to “vibrate." 謝謝你，地球，今天早上把你的設定從「靜音」調成「震動」超好笑。
地牛到處大翻身啊，最近台灣也很多餘震 aftershocks 的樣子，看大家都在說，但是潔西完全都沒有感受到。先前那個7.2級的大地震學生說當時他在搭捷運也沒有感受，在移動的交通工具中的確是感受不太出來吧，平常就那麼晃。

今天是連假 long weekend 的最後一天，大家有感受到 vacation blues 收假症候群嗎？問了一下 Gemini 收心愉快要怎麼表達好，Happy post-vacation reality! 就是放假後面對事實快樂，哈哈哈。潔西的六天假期今天也是最後一天了。

第一天去福隆，第二天大地震心情差，去按摩，頭痛，回家睡覺。第三天頭還是痛，繼續睡，第四天去國家音樂廳聽玉山文教基金會的輕鬆自在場《多重宇宙管風琴親子派對》，聽到巴哈的 D小調觸技曲，那個就是恐怖片中吸血鬼要出來前的那個音樂，聽現場好震撼啊！真的超讚的，實際上感受那個管風琴的聲音，主持人邢子青說比家中千萬音響都還好的聲音一點也沒錯啊。話說管風琴裡面有幾根管子大家猜得出來嗎？在照片中揭曉，大家可以先猜猜看。

這個管風琴音樂會潔西去年就去過一兩場，很多小孩，超多小孩，幾乎都是小孩，在音樂會中會有小孩的哭聲叫聲，要有心理準備，很適合爸爸媽媽第一次帶小朋友進音樂廳，因為它叫做輕鬆自在場，所以聽的時候可以進出沒關係，不像平常的音樂會，開始後就不可以再進入，出去也不能再進來。

潔西有經驗，選了第一排右邊的位置，主持人站在左邊，左邊的大螢幕是介紹曲目，右邊的螢幕是演奏者，可以看到側面演奏者彈琴跟踩腳踏板，超讚的，每次都會有管風琴家余曉怡，那天有另外一個管風琴家劉信宏，所以有四手聯彈，超讚的，先前有搭配打擊樂，薩克斯風，都超讚的。不過很遺憾的是大部分都是在平日就是了，這次剛好是連假。平日好像有整個學校帶一個班級去聽的。

聽完後就去松菸幫老姐，她在蚤之市，跳蚤市場設攤，所以潔西就去幫忙看著，老爸也去了，還有老姐的朋友，星期五那天人多得不得了，水泄不通，一度還塞車，滿滿的人，還好沒有地震，不然會嚇死。昨天星期六人比較少一點，可能是下雨的關係，但是還算不少，今天是最後一天，潔西晚一點要去幫忙，說幫忙其實就是站在那邊東張西望，是去看人。真的是各式各樣的人。

潔西很久沒有看到那麼多人了，觀察人蠻好玩的，各式各樣的服裝打扮，髮型，刺青，第一次看到那麼多年輕人聚在一起，還有人帶狗帶貓出門，連兔子都有。特殊穿著打扮的人也不少，第一天數了一下，就有三個穿裙子的男生，反正現在做自己，想怎麼穿就怎麼穿，大部分的人也都只多看一兩眼，穿得開心就好，別人怎麼想是別人的事。比方說有人全部家當穿在身上，手上戴十個戒指，掛好幾條項鍊那種潔西實在覺得有點太多，但是當事人開心就好。

很久沒去松山文創了，改了蠻多的，旁邊的特色店家還蠻好玩的，還有潔西最愛的微熱山丘的鳳梨酥，老姐第一天就買來給大家吃，還有現做的好玩的甜點。今天還要去幫忙，人家是女兒賊，潔西是妹妹賊，去幫忙吃了兩天晚餐之外還拿了一件衣服，四條手帕，帶了飲料巧克力回家，哈哈哈。大家有空來找潔西完。

對了，再次告訴大家，你擔心的事百分之九十九不會發生的，所以不要太擔心。潔西老爸昨天跟前天都去幫老姐，昨天提早走說要跟朋友吃飯。然後潔西昨天回到家超累，大約十點就睡死了，半夜四點起來發現老爸居然還沒回家，而且外面下著傾盆大雨，天啊！沒有傘回不了家？在外面喝酒喝醉到不省人事？擔心了一下，要不要打電話給他？可是半夜四點多耶，應該在睡覺吧？說不定他有打電話回家說會晚一點回來，只是潔西在睡覺不知道？擔心到五點，累了，總之呢，告訴自己不用太擔心，百分之一發生時再來應對，果然，睡著到八點起來時已經聽到老爸的打呼聲了。呼，老人家實在不該讓人擔心，然後想到自己年輕的時候不回家不打電話應該也讓父母擔了不少心。年輕的小朋友還是要體貼一下父母，雖然他們有時候很囉囌很撈叨，也是不要讓他們太擔心啦！

最後祝小寶生日快樂！超羨慕的，在東京迪士尼，壽星可以戴一個耳朵，大家就會跟你說生日快樂，好好喔，她說米奇，是潔西喜歡的幻想曲裝扮的米奇還抱了她兩次，真是太幸福了！

大家假期收心愉快！

四月六日
New York and cities on the US East Coast are assessing the impact of a rare earthquake that swayed landmarks and cracked roads.
紐約市跟美國東岸城市正在評估使地標搖晃把道路震烈的罕見的地震帶來的影響。

1 assess 動，對…評估
2 impact 名，衝擊，巨大影響
3 rare 形，罕見的
4 earthquake 名，地震
5 sway 動，使動搖，搖擺
6 landmark 名，地標
7 crack 動，使裂開

【潔西家】2024 新聞講解 四月四日 救援物資車隊遭以色列軍方攻擊 迷糊潔西福隆半日遊

四月四日 6:55 a.m.

連假的第一天，大家睡到幾點呢？

潔西半夜兩點就起床，然後想到當初神智不清時答應要去遙遠的地方上課，而且昨天主管確認說可不可以上的時候潔西居然沒有說不行，還說請主管儘量找人，找不到潔西還是可以去上，但是昨天超不舒服的頭痛，一整天完全不行，最近只要一太累就頭痛，為什麼我還不推掉？煩惱到睡不著，然後就生氣了，對自己，大部分的人說話都隨便說說就不當一回事，為什麼我要這麼認真？已經答應人家也是可以反悔啊！

就是很多人說話都可以隨便說說，認真的人就被當笑話了吧？大家都胡說八道，然後笨蛋潔西都信以為真，然後才發現，啊，別人都只是圖方便說說而已，你在認真什麼啦？不行，我要去跟主管說我身體狀況不好不能接了，累死自己真的沒必要，也不會被同情，同學說我人老了要自己調適，沒錯，不然就要天天跑醫院，賺得錢都拿去看醫生就好了。

說到賺錢，看一下記帳才發現，要死了，今年一到三月一共只存了三萬元，很棒啊，被這麼說也高興不起來，今年上半年是無望出國了啦，就過年停課，然後又很多花費，這個星期放六天假，其實也沒有很開心，因為潔西的工作就是上課才有錢賺，放假沒上課就沒錢賺，這個月收入又要少很多，說不定連一萬元都存不下來，所以先前才會沒加思考就答應要上很遙遠的課，下次要接任何課前都要三思而後行，賺的錢不要拿來當醫藥費啦，前年底去年初都不敢休假的教訓要記住啦，絕對划不來的。

兩點起床就睡不著，所以就做了昨天很想做但是沒力氣做的新聞，世界中央廚房 World Central Kitchen 的七名援助工作人員要把從海上來的救援物資運送給加薩的難民後返回的路上，三輛車上都有標示該慈善機構的車隊遭到無人機攻擊，剛剛我看到以色列說是意外，是在晚上，但是在晚上他們可以看得到攻擊目標卻看不到上面大大的慈善機構標誌嗎？而且這個慈善機構說他們跟以色列軍隊是有聯繫有告知以軍他們的行蹤，昨天創辦者出來說這是對人道主義 humanitarian 的攻擊，因為是車子是一台一台車有系統的被攻擊，哇，我剛剛看半島的新聞才發現，在2.4公里的車程中，第一台車是防彈車，被受到攻擊後，裡面的人爬進另外一輛防彈車，後來這台車跟另外一台不是防彈車都受到飛彈攻擊，無人生還。

以色列總理在道歉並說感到遺憾他們的軍方錯殺人道救援的人員時還不忘說這就是戰爭會發生的事。聽了令人生氣。他口口聲聲說要殺光哈瑪斯才能結束這場戰爭，真的嗎？殺光哈瑪斯從此他們就無後顧之憂了嗎？那些無辜的被殺死的百姓目前為止是三萬三千人，不包含受傷的，那些活下來的人心中沒有恨嗎？他們不會成為未來的威脅嗎？以色列能殺光所有的巴勒斯坦人嗎？他們的親屬呢？冤冤相報何時了？世界中央廚房的人說他們是故意的，半島新聞也說以色列軍方是故意的，以色列軍方否認，說正在調查中。

今天衛報說英國有超過六百名律師連署要求英國政府停止供應以色列武器來預防大屠殺 genocide。但是呢美國總統拜登剛剛在新聞說他感到 outrage 憤慨跟 heartbroken 心碎，但是他們還是會提供武器跟援助給以色列，這樣哈瑪斯才不會大屠殺以色列人 genocide，兩邊同時講到大屠殺 genocide 這個字，以色列人被哈瑪斯殺死了一千多人，綁架了一百多人當人質，這件事是相當令人難過悲憤，但是呢當以色列全面轟炸不分哈瑪斯還是平民還是人道援助人員或記著(先前有看到路透社詳盡的控訴以色列蓄意轟炸他們的記者的新聞)通通都被殺死時，支持以色列的人要用的是什麼藉口呢？避免以色列被大屠殺，拜登今年真的想勝選嗎？而且這次事件上各大新聞頭條是因為這些死亡的援助工作人員中除了一個巴勒斯坦司機外有英國人，澳洲人，波蘭人，一個美國加拿大雙重國籍的人，所以這幾個國家的領袖都出聲了，先前被無辜殺死的巴勒斯坦人也不在少數，但是這次因為是西方人？所以以色列總理出來道歉了？

還有一個新聞是在芬蘭十二歲小男孩被霸凌，帶槍去學校殺死了一名男生，造成兩名女生重傷，全國降半旗哀悼。在芬蘭槍是合法的，年紀蠻輕就可以開始學用槍，但是不像美國槍枝氾濫問題嚴重，這是有史以來第四間類似的槍擊案，芬蘭人相當地震驚。他的手槍是從一個親戚那裡得到的，他這學期剛轉學到新的學校，而他說被霸凌是他的動機，也被證實他的確有被霸凌，他是預防犯罪，帶了面罩跟降噪耳機，但是只有十二歲，根據芬蘭的法律是沒有辦法拘留或逮捕，只能安排他到社會福利機構。潔西三不五時聽到一些家長聊到他們的小孩在學校受到欺負，跟學校提到霸凌時，學校似乎總是只想大事化小事化無，在國外也是一樣，這其實是很嚴重的問題，沒有處理可能會很嚴重的啊！

去床上躺了幾個小時，剛剛鼓起勇氣寫訊息跟主管說最近身體狀況不好想請主管找其他人上課，主管人超好，非常關心潔西的身體狀況，說沒問題，他會找其他老師，超感動又感激的啊。為什麼我昨天晚上要煩惱到睡不著呢？人不要太煩惱擔心，傷身，百分之九十九你煩惱擔心的事不會成真的。百分之一遇到的時候再來解決就好了。

潔西六天假期的第三天假期，打算放空，晚一點去上瑜伽課？還是繼續睡覺？昨天幾乎沒睡到，等等補眠去。

分享一下去福隆的照片，跟大家說一下潔西又做了什麼好笑的事。那天要搭9:55的火車的潔西一早起來做壽司，氣炸雞排，切沙拉，準備帶去福隆吃，為什麼不買個福隆便當就好了，有想到，但是覺得要減肥還是自己隨便做點東西，所以八點就起床開始準備，但是也做太多了，9:20準備出門拖一下，快到板橋火車站時看了一下手錶，蝦米，怎麼可能居然9:52了，只剩下三分鐘讓潔西從公車站奔到火車站，應該是不可能的任務，還是值得試試，所以潔西衝超快的，下電扶梯時拼命借過，衝過火車站票口剛好是9:55，衝下月台，奇蹟，火車還在，關門警示聲在響了，潔西超開心，居然趕上了，衝進去打算喘一口氣時發現，為什麼下一站是樹林，啊，不對，這是南下列車，潔西要到福隆應該是北上，但是平常去桃園都是南下，所以衝下月台時沒多想，這時門應該快關起來了，潔西猶豫了一秒，冒著被車門夾到的風險衝下車，然後門就在潔西背後關上，車子開走了。問站務人員說要到福隆是不是不能搭那班車，不是廢話嗎？站務人員說要在對面搭才對，他還說還好你沒上車，潔西心中說，我上車了，我又下車了，哈哈哈，一早就這麼驚心動魄，心臟要承受得起啊！

福隆真的很棒，潔西搭了下一班10:15的車，快十二點到，因為還沒有開放海灘游泳，所以沒有很多人，又是正中午大太陽，不到十個人吧？然後看到沙雕已經開始準備了，去年是迪士尼，今年是 Line Friends，應該就是熊大，莎莉，我只說得出這兩個名字。星期二天氣超好，潔西有看星期四會開始下雨，所以特別提早去，那天三十幾度，有點熱，但是水是有點冰涼，潔西的腳碰到水時，慘叫一聲，旁邊的男生笑了出來。那個一直拍照的小男生很可愛，潔西的漁夫帽很多次被風吹著到處跑，有一次跑到他眼前，他本來打算幫潔西撿了，但是潔西衝到了撿起來了，還是感激！

風超大，吃壽司的時候有感覺吃到沙，真的是誇張，第一次風這麼大，漁夫帽被風吹飛很多次，有一次真的來不及追，就被吹到海裡了，剛好洗帽子，這就是樂觀積極的人，哈哈哈。

潔西除了坐在沙灘上讓浪沖之外，還從沙灘的一邊走到另外一邊，隨便走走居然也走了六千步，手錶通知時嚇了一跳。風大浪也大，浪裡都是沙，要回家前發現了一個地方在邊邊，居然浪小水又清，可以坐著很涼爽。還看到像老鷹的大鳥，剛剛問 Gemini，台灣有老鷹耶，不過飛的很高，所以其實也看不出來是不是，還有別的鳥是長那樣嗎？可以看山看水看鳥的福隆，下午人就不少，但是潔西要在下班人潮出現前回家，所以就早早去沖水洗澡了。

一到更衣室門口就聽到 Get dressed! Hurry up! Get dressed! 一個光著身體的外國小帥哥在門口坐著，只用手遮住重要部分，不知道為什麼不肯穿衣服，可能剛洗完澡沖完水，媽媽一直催促他，他就是坐在那不動，潔西經過的時候也不出聲的跟他說了聲 Get dressed! 他還不好意思了一下，哈哈，快穿衣服啦！後來去火車站也又遇到他們。

回家的路上很棒，還沒天黑可以看沿途風景，潔西又坐到第一節車廂，人比較少，剛開始，沿途到瑞芳有考慮要不要下車，到了七堵，也考慮要不要去找同學，但是她都沒回訊息就放棄，然後後來人多，走地下沒風景可以看時潔西拿出小熊維尼的行事曆開始記事，今年很偷懶，都沒有寫，然後發現很恐怖的事情。

聽了七場音樂會，另外去看了兩場彩排，參加高中同學會，跟大學同學吃飯，去大學同學的小型聚會，跟家人去動物園一日遊，去淡水的漁人碼頭，去北投泡溫泉，去做瑜伽，去游泳，還包含了去桃園上三次課，當然還是有好好的正常上該上的課，大部分都是趁著學生請假時到處溜噠，還做完文法影片，還有發了為數不多的影片跟廢文，這全部都是三月一個月做的事，難怪潔西每天累到覺得快不行了。

潔西發現這件事時整個人嚇到，然後一抬頭，怎麼板橋站到了，天啊，手上拿著筆，行事曆來不及收，提著兩個包包連忙衝下火車，下了火車，不對，這怎麼跟我記憶中的板橋火車站不一樣，仔細一看，哇勒，這是萬華站，關門聲急促地響著，潔西又幸運地在被車門夾到前衝上車了，天啊，每天這樣衝有一天會心臟病發吧？

喔，還有還有，在火車站的時候要把錢包放進袋子裡時覺得聽到一個聲音，啊，沒放進去，想放到袋子裡面結果放到袋子外面，所以錢包掉到地上了，是怎麼樣啦？然後在火車上去洗手間回來的時候突然在座位撿到五十元，啊，原來我的錢包沒關好，是我自己的錢，後來很久之後又撿在座位上發現另外一個十元，一定都是我的啦，真的學生說在我後面撿東西一定收穫滿滿一點也沒錯！

真的很感謝主管讓我把遙遠的地方的課放掉，太感激了。要來去睡一下，補個眠，然後整理書，然後晚上再來打文法影片跟文法線上課程的廣告。大家放假愉快！

四月四日  

Happy Children’s Day!  Tomb Sweeping Day  

four-day long weekend

A

Israel is facing mounting international pressure to justify its conduct in the war in Gaza as the bodies of six foreign aid workers killed in a drone attack were repatriated to their families.

以色列面臨越來越多的國際壓力要求它為在加薩戰爭中的行為作出解釋，在此同時六名被無人機攻擊而死亡的國際援助人員被送回他們的家人身邊。

Seven members of World Central Kitchen (WCK) were killed when a drone repeatedly hit their convoy of three cars, which were clearly identified as belonging to the charity, after it left an aid warehouse in the central town of Deir al-Balah on Monday night.

七名世界中央廚房的人員死亡因為一架無人機重複攻擊他們車隊的三台明顯地標示屬於該慈善機構的車子，在車隊星期一離開位 Deir al-Balah 的市中心的救援物資倉庫。

WCK’s founder, the chef José Andrés, said the Israel Defense Forces (IDF) had targeted the convoy “systematically, car by car”, even though they were in touch with WCK and were aware of the aid workers’ movements. — Guardian

世界中央廚房的創辦人 José Andrés 說以色列國防部「有系統地，一台車一台車」瞄準車隊，雖然他們有與世界中央廚房有聯繫，知道援助工作人員的行動。

1 mounting 形，加劇的

2 justify 動，為…辯護

3 conduct 名，行為，舉止

4 aid worker 名，援助工作人員

5 drone 名，無人機

6 repatriate 動，將…送回原本的國家

7 convoy 名，車隊

8 identify 動，辨識

9 charity 名，慈善機構

10 warehouse 名，倉庫

11 founder 名，創辦人

12 target 動，以…為目標，名，目標

13 systematically 副，有系統地

14 movement 名，運動

.

B

A 12-year-old boy suspected of shooting and killing a classmate and wounding two girls of the same age at a school in Finland said he had been motivated by bullying, police have said, as flags flew at half-mast across the country. — Guardian 

警方說在芬蘭一個涉嫌槍殺一個同齡同學，造成兩個同齡女生受傷說他的動機是因為受到霸凌，同時全國降半旗哀悼。

1 suspected 形，有嫌疑的

2 wound 動，使受傷

3 Finland 名，芬蘭

4 motivate 動，產生動機，激起

5 bullying 名，霸凌

6 at half-mast 片，降半旗

【潔西家】2024 新聞講解 四月三日 台灣二十年五年來最大的7.2級大地震 潔西還在驚嚇中

2024 四月三日 星期三 8:33 PM 2019 Summer Night Concert Wiener Philharmoniker/Gustavo Dudamel

大家都平安無事吧？地震發生時大家在做什麼呢？潔西四點被吵醒後就一直聽音樂到七點多起來，當時正在打掃我的豬窩，我房間的窗戶搖的很厲害，每次這樣我就知道地震了，但是今天很明顯不同，整個地板都在搖，我們家住一樓但是搖到我都頭暈了，趕快衝出去房間，老爸在廁所，老弟也衝出來，我去把門打開，一度還搖到我蹲下來扶著沙發，真的是超級宇宙無敵的恐怖的。

然後潔西就跟老弟說，這個搖得這麼嚴重一定會有災情傳出，老弟說這個比九二一還要晃，朋友在臉書上也這麼說，但是潔西覺得九二一更恐怖，當時潔西跟老媽在她開的小吃店正在準備打烊，整排的電線桿都在晃，甚至有倒下來的，還可以聽到尖叫聲。

沒多久小寶打電話來了，她跟大寶衝下樓去，他們住三樓，書都倒下來了，螢幕也倒了，他們衝下樓去，應該沒搭電梯吧？老姐傳訊息來說電話打不通。大概全台灣大家都互相在報平安確定沒事吧？

在日本玩的學生傳訊息來問潔西還好嗎？在泰國的學生也問潔西是不是沒事，超感動的。下午因為先前就約好去按摩，按完後看到澳洲的朋友問潔西還好嗎？然後因為今天頭痛的很厲害，後來回家就上床了，也沒有看 Instagram，剛剛也才看到日本的朋友在一早也關心地問有沒有事，真的非常謝謝大家，我們家都平安無事，房子也沒事。

但是花蓮災情蠻嚴重的，房子倒塌傾斜，中午我出門前做新聞時還沒有傷亡人數，不過目前已經有九死跟近百人受傷。中午要出門前看到電視上環狀線在我家附近中和的樑柱錯位，整個人起雞皮疙瘩，那是我偶爾會搭乘的，所幸沒有車子剛好通過，萬一掉下來真的不堪設想，太恐怖了。

昨天去福隆曬太陽玩水，可能太累？還是中暑，加上今天的地震應該有嚇到，整個人超不舒服的，又一直覺得應該沒事拖到剛剛才吃止痛藥，所以整個人是一個亂七八糟的狀態。

也不太敢看太多新聞，看了會很難過，所以現在看潔西最愛的指揮的 DVD 壓壓驚，人生其實有時候真的不知道明天會發生什麼事，昨天還好有去福隆享受了陽光沙灘海水，今天的話應該沒心情去了。剛好要去花蓮度假的人是不是應該就換地方了吧？

還是蠻不舒服的，而且一直想哭，我要休息去了，這幾天應該都還會有餘震，大家注意安全，度假時小心！希望大家都健康平安順心。

四月三日
What were you doing when the earthquake happened/hit? 地震發生的時候你在做什麼？
I was sleeping.
I was cleaning my room.

A 7.4 magnitude earthquake struck off Taiwan’s east coast on Wednesday, setting off tsunami warnings on the island and its neighbouring countries.
星期天七級的地震襲擊台灣東部海岸，台灣跟鄰近國家發出海嘯警報。

The epicentre is located about 18km (11 miles) south of Taiwan’s Hualien city, according to the US Geological Survey.
震央位於台灣花蓮市的南方約十八公里處，根據美國地質調查局。

Multiple buildings have partially collapsed in Hualien and are shown leaning at precarious angles.
在花蓮有多處建築物坍塌並且是嚴重傾斜。

It is Taiwan’s strongest earthquake in 25 years, said seismology officials.
地震官員說這是台灣二十五年來最強的地震。

Aftershocks could still be felt.
仍舊可以感受到餘震。

The Hualien County Government announced that school and classes would be suspended on Wednesday following the quake.
花蓮縣政府在星期三地震後宣布停班停課。

Train service was suspended across the island of 23 million people, as was subway service in Taipei. But things quickly returned to normal in the capital, with children going to school and the morning commute appearing to be normal.
在這有兩千三百萬人口的島嶼火車跟台北地鐵服務一度停駛。但是在台北很快就恢復正常，孩子們上學，早上的通勤似乎跟往常一樣。

1 magnitude 名，震度
2 earthquake 名，地震
3 strike 動，突然侵襲
4 set off 片，引起
5 tsunami 名，海嘯 tidal waves
6 epicentre(UK)/epicenter(US) 名，震央
7 geological 形，地質的
8 collapse 動，坍塌
9 lean 動，傾斜
10 precarious 形，危險的，不穩的
11 angle 名，角度
12 suspend 動，暫停，
13 aftershock 名，餘震
14 seismology 名，地震學

休假自動回覆英文範例 Out of Office Messages

休假時英文自動回復郵件的寫法 

Out of Office messages

要去放大假或是要放台灣有國外可能沒有的假期時，電子郵件要設定自動回覆的英文郵件 Out of Office Auto Responder Email Messages 要怎麼寫好呢？

先看兩個簡單的範例

Subject: Out of office for Tomb Sweeping Day

Hi there, 

Thank you for your email. I will be out of the office from April 4 to April 7 because of a Taiwan public holiday, Tomb Sweeping day. During this period I will have no access to my email. I will reply to you as soon as I come back on April 8th. 

Best regards, 

Jessie Lin 

Subject: Out of office

Hello, 

Thank you for your email. I’m out of the office (on vacation) and will not have access to my email until April 8.

If you need immediate assistance while I’m away, please contact Peter at (email) or (phone number).

Otherwise, I will respond to your email as soon as possible when I return. 

Best regards,

Jessie Lin

1 標題

清楚地寫出不在辦公室，無法回覆

Subject: Out of Office – Jessie 不在辦公室：潔西

Subject: On Vacation Until April 8 度假到四月八日

2 打招呼，謝謝對方來信

正式：

Dear Sir or Madam, 您好，先生或女士

非正式：

Hello,  哈囉

Hi there, 嗨

Thank you for your email. 謝謝您的來信。

3 告知休假的期間，何時能回覆

I will be out of the office from April 1 to April 30 and will have no access to my email. 我將在四月一日到四月三十日不在辦公室，無法使用我的電子郵件。

I am currently out of the office and will reply to you when I return on April 8. 我目前不在辦公室將會在我四月八日回來時回覆您。

Our office is closed on April 4 and April 5 due to a national holiday. 我們辦公室在四月四日跟四月五日因為國定假日休息。

I am currently on vacation and have limited access to email. I will do my best to check my inbox periodically, but please expect delays in response time. 我現在在度假只能有限地使用電子郵件。我會盡可能定期查看信箱，但是請明白回覆時間會延遲。

I’ll get back to you as soon as I can. 我會盡可能快速回覆。

Your email is important to me, and I will respond to your email as soon as possible when I return. 您的郵件對我而言是重要的，我回來時會儘快回覆。

4 緊急狀況可以聯絡誰

If you need immediate assistance while I’m away, please contact Peter at (email) or (phone number). 假如在我不在時您需要立即的協助請聯絡彼得，他的電子郵件跟電話如下。

If your matter is urgent, please contact …. 假如您的事是緊急的，請聯絡。

Please feel free to contact Peter for immediate assistance. 需要幫助的話請找彼得。

For immediate assistance please contact me on my cell at  … 需要立刻的協助請撥打我的手機…

Thank you for your understanding. 謝謝您的諒解。

(I’m sorry for the inconvenience.) 引起不便請見諒。

5 結尾問號，署名

Best regards, 

Sincerely, 

Jessie Lin (Your Name)

Product Manager (Your Job Title)

ABC Company (Your Company Name)

【潔西家】2024 新聞講解 三月二十八二十九日 潔西繼續聽音樂會

三月三十日 7:00 AM Strauss: Also sprach Zarathustra ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Andrés Orozco-Estrada

大家有多常被自己打敗呢？

潔西大概是幾乎天天的頻率。明明知道太累會頭痛，但是呢還是每天累到一個不行。明明知道自己很迷糊，但是呢還是每天忘東忘西找東西。明明知道不喜歡很趕，但是還是每天都在趕最後一分鐘。明明知道自己是個胖子該減肥，還是每天每天不斷地亂七八糟吃一堆東西，有時候真的覺得心好累，嗚嗚嗚，沒關係，繼續努力。

星期二一早去北投泡溫泉，去圖書館借書，跟同學喝下午茶，吃晚餐，所以一整天在外面混，回家前還去找小寶，所以呢那天大概是早上五點被吵醒聽音樂混到九點出門，在外面混一天，回到家過了十一點多就不支倒床。

隔天一大早是星期三要去國家音樂廳看彩排當然是起不來，最後掙扎著起來後才發現，啊，那天去看彩排有一半的原因就是為了要還跟表演藝術圖書館借的DVD，那天是最後一天，結果還忘記帶，而且平常都會提早半個小時到，但是那天已經睡到快要遲到，所以當時已經在公車上根本沒時間回家拿DVD，真的超漚的，為什麼放在桌上就忘記了？看完彩排去圖書館問了一下，潔西借了五片，過期的話一片一天罰款是二十元，五片一百元。潔西原本打算再跑一趟，但是晚上有課，還是晚上上完課再來還，圖書館人很好，說隔天他們開門前都不會罰錢，但是呢潔西實在沒力氣，還好只是一百元不是一千元，小錢能解決的問題就讓錢解決吧！

那天上午看完彩排後回到家吃個東西就累到繼續睡，睡醒頭痛，吃了止痛藥上課去，上完課回到家繼續睡。隔天還是很累，然後早上上課，下午洗衣服備課，晚上聽音樂會，但是呢後來發現為什麼聽音樂會這麼累，通常潔西不喜歡跟人家擠公車捷運，所以大概五六點就會去表演藝術圖書館，然後七點會聽導聆，音樂會大概是七點半到九點半左右，結束後只要是 NSO 的就會有會後座談，大概到十點半，所以回到家都超過十一點半有時候快十二點，所以時間其實拉的很長，雖然聽音樂非常開心，但是說實在真的是蠻累的，需要體力啊！

昨天上課後下午還跑去游泳，晚上上課，累積疲勞？不小心又太累了？晚上又頭痛了，啊，到底為什麼每天都這麼累？今天要好好休息。但是等等要去游泳，因為又胖到人生最高峰了，今年雖然一直說要減肥，但是呢，一月胖兩公斤，二月胖兩公斤，三月也胖兩公斤，所以今年胖了五公斤，潔西的膝蓋在抗議了，真的是要好好反省檢討認真減肥了。

聽音樂會真的是非常開心啊，就像談戀愛那種幸福感，哈哈哈，很多人應該很難體會，總之呢就是大家在做自己喜歡的事的時候的感受。潔西真的要超級感激學生 Patrick，人真的很好，潔西上星期天晚上十點多突然很想聽這星期四的音樂會，就臨時問學生可不可以跟他調課，學生超爽快，二話不說就說好，潔西就馬上買星期四的票，有買到一張第一排的，可能是有人退票，不然照理說有鋼琴演奏的話第一排的票其實都一下就賣光。

但是呢真心覺得，不要坐第一排右邊，潔西坐鋼琴的正前方，很多時候聲音都太大，聽起來不是那麼舒服，但是呢同樣的曲目，柴可夫斯基的鋼琴協奏曲，潔西先前坐第一排左邊，完全沒有這個問題，很妙，而且呢還可以看到鋼琴家的手飛舞，那次也是臨時買票，也是很妙，居然還有第一排左邊的位置。

不過呢，下半場聽查拉圖斯特如是說，也就是潔西現在正在聽的樂曲時候發現，哇，上半場雖然很煎熬，但是這個位置有個福利，眼前剛好是戴口罩拉大提琴的帥哥，第一個注意到的其實是頭髮，這個音樂家應該花了不少時間捉頭髮，男生捉頭髮捉得好看不容易，他捉得蠻自然跟好看的，潔西聽音樂會的重點都很奇怪，哈哈哈。就很愛一直看一直觀察，尤其坐第一排又有帶足度數的眼鏡時。

比方說所有音樂家感覺最開心就是首席，臉上一直有笑容，還會跟隔壁說笑，大部分的人比較顏色，上半場剛好正前方看到的也是大提琴家，是女生，面無表情，感覺沒有很開心，有點無奈地在演奏，後來想想，可能跟潔西一樣不笑就很嚴肅，人家說不定也沒有不開心。

總之呢眼睛正前方就是帥哥還蠻不錯的，他眼睛很大，因為戴口罩，只能看到眼睛，潔西就一直觀察人家的眼睛，有時候下垂看譜？有點像加菲貓的眼睛，然後有時候看著指揮，大眼睛轉來轉去很好玩，完全錯誤焦點的潔西，沒有啦，他拉大提琴很好聽，有些獨奏的部分很讚，另外坐第一排可以把每個樂器聲音聽得很清楚，雖然聲音整體來說不是那麼好。

其實呢潔西這場音樂會聽得沒有很開心，還好有看到帥哥作為補償，為什麼呢？因為潔西就是超敏感超機車的人，坐潔西隔壁的中年人的呼吸超大聲，真的很吵，他戴口罩，裡面還加了衛生紙，下半場潔西看到他正在戴，所以不好呼吸？他呼吸真的超大聲的，在鋼琴協奏曲鋼琴獨奏時或著是演出中音量比較小時真的是一直刺到潔西的神經，最後潔西不得已把降噪耳機又拿出來，靠近他的方向戴起來，整場音樂會一直在戴跟拔降噪耳機，超累。所以基本上這場音樂會是個小災難，是大眼帥哥拯救了這場音樂會。

但是呢潔西一點都不在意，為什麼呢？真的是非常感謝自己前一天又去觀賞彩排。彩排似乎也不是每次報名都有，先前好像就有人沒報名到，在臉書上微言。但是呢潔西剛好都有報名到，已經是第三次去看 NSO 就是國家交響樂團的彩排，前兩次都是指揮在練習時會停下來告訴大家有什麼地方要修正，或者可能一個地方練習好幾次。但是星期三那天真的超級宇宙無敵幸運，那天心情好到要飛上天了，為什麼呢？

因為似乎是隔天就要演出的總彩排？開演前的最後彩排，所以呢跟鋼琴家演奏協奏曲是從頭到尾都沒有停的，潔西坐的是超好的位置的正中間完整地聽過一次演出了，比潔西坐第一排的效果真的好超多，然後呢正式演出時還有人電話響，超誇張的，正式時咳嗽聲音也不少，彩排時因為人少，開放八十位觀眾，大家也都很安靜，幾乎沒什麼雜音，聽得很舒服自在。而且呢第二個曲目查拉圖斯特拉如是說，潔西坐到前排也超讚，當時怎麼沒有看到帥哥？啊，因為忘記帶眼鏡。然後呢潔西當天最喜歡的居然是隔天沒有的曲目，因為 NSO 要出國巡演，所以那天他們還彩排了巡演中的曲目也是潔西先前已經聽過音樂會的德佛札克的第八號交響曲，天啊，美到潔西感動到掉眼淚。觀賞了超幸福的彩排。只是回家就頭痛了，嗚嗚嗚。

前兩天做了新聞都太累沒有發，以後或許就先發吧？要調整一下自己的作息跟時間還有體力，不要把自己弄得那麼累啦！一個月聽七場音樂會實在有點太多，那個六天聽四場真的是老人家體力不支，再買票就剁手啦！說說而已，一個月兩聽場就好了，最多三場，要務正業啦，賺錢比較要緊，晚點做影片來推我的文法影片跟開一些課看有沒有人要上。下個星期放六天假，好可怕，因為學生都出國去玩，掃墓，國定假日總是要放一下，潔西沒上課就沒有錢賺，嗚嗚嗚，但是呢，三天被老姐要潔西去幫忙，這樣就剩下三天，天氣好再去福隆走走。等等，潔西一定要來說一下，沒朋友的潔西被學生笑。

上星期講到推薦的餐廳，大家推薦的金色三麥，起家雞，海底撈，丹丹漢堡等，潔西通通沒去吃過，學生用不可置信的眼光看著潔西，就沒朋友沒人要跟潔西去吃啊，然後跟學生說下星期放六天假，學生說老師你有空了可以去吃了，才不要，潔西要減肥啦！

喔，潔西昨天開始游戶外池了，是不是太冷了啊？昨天回到家後一直打噴嚏，小咳幾聲，不過今天就沒事了，游的時候不覺得冷，都三十幾度的天氣了，但是呢戶外池其實還是沒什麼人，後來只有潔西一個人，今天要再來去挑戰了，加油加油！

嗚嗚嗚，剛剛看外面在下雨耶，晚一點看會不會好天氣，下雨沒有辦法游戶外池啦，害我還特別把早餐吃得很飽說。大家早安，難得這麼早就發，聽了三次終於寫完了，哈哈哈。

三月二十八日

A

Twelve people drowned trying to get to aid dropped by plane off a Gaza beach, Palestinian health authorities have said, amid growing fears of famine nearly six months into Israel’s military campaign. — Guardian 

在以色列的軍事活動進入將近六個月之際，越來越令人擔憂的饑荒之際，巴勒斯坦健康官員說十二個試著想要取得飛機上掉下來的援救的物資的人在加薩海灘溺斃。

Twelve people (who were) drowned trying to get to aid (that were) dropped by plane off a Gaza beach, Palestinian health authorities have said, amid growing fears of famine nearly six months into Israel’s military campaign.

1 drown 動，溺死

2 aid 名，援助

3 off 介，靠近

4 authority 名，當局

5 amid 介，在…當中(正式)/among 

6 famine 名，飢荒

7 campaign 名，活動

.

B

Saudi Arabia has announced it will build a theme park based on the famed Japanese animated series Dragon Ball, sparking mixed reactions from fans.– BBC

沙烏地阿拉伯宣布它要蓋一座主題樂園，基於日本著名的動畫系列七龍珠，引起粉絲間不同的反應。

1 announce 動，宣布

2 theme park 名，主題樂園

3 famed 形，著名的

   fame 名，名聲

4 animated 形，動畫的

   animation 名，動畫

5 series 名，一系列

6 spark 動，引起，名，火花

7 reaction 名，反應

三月二十九日

BBC Most Read

A

Bus plunges off South Africa bridge, killing 45

公車落下南非的橋樑，造成四十五個人死亡

Forty-five people have died in South Africa after the bus they were in plunged some 50m (165ft) off a bridge into a ravine, authorities say.

官方說在南非乘客搭的公車從橋樑掉下五十公尺的峽谷造成四十五個人死亡。

An eight-year-old girl, the only survivor, was taken to hospital with serious injuries.

唯一的倖存者是個八歲的小女孩受傷嚴重被送到醫院。

1 plunge 動，突然下降

2 ravine 名，峽谷

.

B

What we know about accusations against Diddy

我們所知道有關 Diddy 的控訴

A string of sexual assault allegations have been made against Sean “Diddy" Combs, one of the most successful music moguls in the history of rap.

一連串的性攻擊的指控針對饒舌樂上最成功的音樂大亨 Sean “Diddy” Combs。

Four women, including his long-time partner Casandra “Cassie" Ventura, have filed lawsuits against the musician, accusing him of sexual and physical abuse.

四名女性，包含了他的長期伴侶 Casandra “Cassie” Ventura 對這位音樂家提出控訴，指控他性虐待跟肢體虐待。

1 accusation 名，控訴

2 mogul 名，大人物

.

C

Nolan and Thomas to receive knighthood and damehood

諾蘭跟湯瑪斯將要獲頒爵士勳章

Film director Christopher Nolan and his wife, film producer Emma Thomas, are to receive a knighthood and damehood respectively.

電影導演克里斯多夫諾蘭跟他的老婆電影製片艾瑪湯瑪斯將要分別獲得爵士勳章。

1 knighthood 名，爵士身份(男生)

   damehood 名，爵士身份(女生)

2 respectively 副，分別地

.

D 

FTX’s Sam Bankman-Fried sentenced to 25 years

FTX 的 Sam Bankman-Fried 被判刑二十五年

Sam Bankman-Fried, co-founder of the failed crypto exchange FTX, has been sentenced to 25 years in prison for defrauding customers and investors of his now-bankrupt firm.

失敗的加密貨幣交換平台 FTX 的共同創辦者 Sam Bankman-Fried 被判刑坐牢二十五年，因為他詐騙了現在已經破產的公司的顧客跟投資者。

1 sentence 動，判刑

2 crypto/cryptocurrency 名，加密貨幣

3 defraud 動，詐騙

.

F 

Top UN court orders Israel to allow aid into Gaza

聯合國高等法院下令以色列允許救援物資到加薩

The UN’s top court has unanimously ordered Israel to enable the unhindered flow of aid into Gaza in order to avert a famine.

美國高等法院一致通過下令以色列要讓救援物資沒有阻礙的進入加薩走廊來避免饑荒。

1 unanimously 副，意見一致地

2 unhindered 形，不受妨礙地

3 avert 動，避免

4 famine 名，飢荒

【潔西家】2024 新聞講解 三月二十六日 巴爾的摩大橋遭衝撞斷裂坍塌

三月二十七日  12:05 AM Alexander Malofeev — S.Rachmaninoff. Rhapsody on a Theme of Paganini

好可怕，一座橋被衝撞斷裂，真的是像災難電影的情節，讓潔西回想到九一一時在酒吧跟外國友人一起看著CNN 一遍又一遍地重播飛機撞上雙子星大廈，真的是太恐怖了！

潔西今天一早就衝到最愛的北投去泡溫泉，然後去雙月吃午餐，再到北投圖書館貪心地借了四本書跟七片DVD，然後再跟大學同學會合喝咖啡，喝完咖啡到天母的大葉高島屋吃晚餐。

因為只有一台車，所以我們有1200月票的就去搭捷運會合，然後呢潔西因為袋子很重，所以同學非常好心的幫潔西拿了其中一個袋子，然後呢在地地頭蛇，誤，在地導遊帶潔西跟另外一個同學走到捷運站時，潔西突然發現，啊，我的皮包在給同學幫忙拿的那個袋子裡，身無分文，哈哈哈，在地導遊同學很夠意思地拿了錢要給潔西搭捷運，還好另外一個同學不像潔西這麼迷糊，她身上有錢，所以我們就乾脆搭計程車過去了。真的覺得自己怎麼可以這麼好笑，但是也不意外，認識潔西的人都知道是潔西正常發揮。

總之呢在外面一天，聊天說笑真的很開心，住美國的大學同學回來，剛好就可以聚一聚，然後潔西昨天還跟同學說不要讓我吃太多，結果今天吃最多的就是潔西，沒吃過果然匯的潔西吃的超開心的，有個服務生看潔西一臉呆樣，很熱心的幫潔西介紹推薦，後來還問潔西吃得如何，好吃，下次還要再來。今天沒吃到招牌的葡萄柚，因為吃太飽了。

搭捷運回來時突然看到斷橋事故，為什麼？不懂，看了好幾個不同的新聞網站，也看了中文，剛剛看了BBC，啊，終於懂了。因為那個橋本來就可以讓船隻通過，但是那艘貨船失去動力，結果偏離原本的航線，所以撞上橋樑，不幸地橋上有在修橋補坑洞的工人摔下橋去，有兩個人已經救起，六個人仍在搜救中，但是有看到有探測到有車輛掉入水中的新聞，但是不知道為什麼都沒有提到相關的新聞，還是那些車子是修橋工人的車子？而且幸好船隻失去動力後撞橋前有發出求救訊號，所以沒有更多的車輛上橋，真的是不幸中的大幸。

今年好多天災人禍，交通方面的尤其，是不是一月一號就日本火燒飛機？波音的事故，今天又貨輪撞斷橋，真是太可怕了。其實潔西去桃園搭火車很常搭第一節車廂，每次都會想，出事很容易第一節車廂出事。

不要胡思亂想了。想想正面的事情。看到很久不見的同學真的很開心，大家都很忙，要約有時候也很難約，其實今天真的是很幸運，因為今天其實桃園的課還有一堂最後一堂，潔西其實可以自己上，但是主管就請下一次上課的老師代課了，潔西覺得主管這麼安排就安排了，所以潔西也沒有多說，現在超感謝主管的，不然今天就不能跟同學吃飯了。

早上下大雨，潔西家附近，好像有些地方沒有的樣子，總之涼涼的天氣，潔西就想說，啊，反正都要去北投，不如就去泡溫泉，公園上面有個露天的，潔西喜歡露天的溫泉，就去泡了一下，人還不少，老人居多，也有些外國人，泡完要離開的時候，有一個用助行器的老太太在潔西前面剛好要上樓，潔西這個沒耐心的人第一個反應是，啊，這樣要走在她後面上樓要很久，所以就走到旁邊去想說可以先上去，發現她是把助行器折疊起來拿著一邊上樓，潔西就問她說潔西幫她把助行器拿到樓上好不好，她說好，潔西就把助行器拿到最上面出口的地方，下來後又問說要不要幫忙她上樓，她說不用，跟潔西道謝。

潔西不是要說自己人很好，大概是正常人看到都會幫忙這麼做，潔西是當下有被打到，覺得很多事都是在一念之間，有時候覺得，啊，好麻煩，這種直覺的反應，但是其實後來會覺得可以幫忙人家很開心，大家可以理解嗎？像今天搭捷運也是有個壯碩的人在潔西旁邊坐下來，他就是個高大的男生，所以他的手跟腳一直會不小心碰到潔西，但是潔西就是很不喜歡被碰到的那種人就超不爽他的，但是呢後來有老太太上來，他跟他老婆兩個就起來讓位，我又覺得他是好人了，就不討厭他了，哈哈哈。

不行，要洗澡睡覺了，明天一早又要去看彩排，跟學生調了課，後天又要去聽音樂會，我覺得我聽音樂會成癮耶，需要克制一下。啊，在外面奔波一天其實好累，剛剛回家前還去找小寶請她幫忙下個月去日本買合力他命。她被隔壁彩卷行老闆餵食，然後呢潔西還拿了兩根香蕉跟巧克力棒回來，同學從美國帶回來超好吃裡面包花生醬的蝴蝶餅，從前好市多我們都是一罐一罐買回家胖，但是現在好市多不知道為什麼都沒賣，就給同樣愛吃這個蝴蝶餅的小寶肥，哈哈哈。

好開心喔，雖然體重明天起來一定絕對百分之百又要創今年新高，今天實在吃太多了，跟同學再一起就是要開心的吃啊！剛剛從站牌下車還去買了彩椒跟小黃瓜，明天就乖乖吃沙拉吧，永遠減肥失敗的潔西啊，大家晚安晚安或早安早安！

三月二十六日

BBC News

Here is a summary of what we know so far:

這是我們目前知道的整理：

The Francis Scott Key Bridge snapped and collapsed into the water at around 01:30 local time (05:30 GMT) after a container ship crashed into it

弗朗西斯斯科特基大橋在一艘貨櫃船衝撞它後斷裂坍塌掉入水中在當地凌晨一點三十分(格林威治標準時間五點三十分)

Search and rescue efforts are ongoing, with six people still missing. They are believed to be part of a construction crew that was fixing potholes on the bridge at the time it collapsed

搜尋救援工作正在持續進行中，有六個人仍舊失蹤。他們據信是當時橋坍塌時正在修補路面坑洞的施工人員中的一些人。

Two others have been rescued, one of whom is in hospital

兩個人已經被救起，其中一個人在醫院治療

A mayday signal was sent when the ship was approaching the bridge, Maryland governor Wes Moore said, which stopped cars coming on the bridge and “saved lives”

馬利蘭州州長 Wes Moore 說在船隻接近橋樑時有發出求救信號，這阻止了車輛上橋「拯救了生命」

He said the cargo vessel lost power in the moments before it struck the span

他說貨船在撞上橋前沒多久失去動力

The FBI says there is no credible link to terrorism

聯邦調查局說沒有可信的來源證明這與恐怖攻擊有關，

Federal emergency response funds will be released to aid the response

聯邦緊急救援資金將會被用來救災

The Port of Baltimore remains closed to ships, and officials say they are unsure when it will be reopened

巴爾的摩港目前對船隻關閉，官方說他們不確定何時會重新開放

1 summary 名，摘要，整理

2 snap 動，突然折斷

3 collapse 動，坍塌

4 container ship 名，貨櫃船

5 crash 動，撞毀

6 rescue 名，動，拯救

7 ongoing 形，持續進行中的

8 construction 名，建築

9 crew 名，全體工作人員

10 pothole 名，坑洞

11 mayday signal 名，求救訊號

12 approach 動，接近

13 cargo 名，貨物

14 vessel 名，船

15 span 名，橋的支撐區

16 credible 形，可信的

17 terrorism 名，恐怖主義

【潔西家】2024 新聞講解 三月二十三日 二十四日 潔西聽音樂會的眉眉角角

三月二十三日 9:34 AM Listening to Imagine Dragon Live in Vegas 2023

大家會告訴家人好友你們愛他們嗎？當他們表現得很棒的時候你會讓他們知道嗎？還是覺得他們都知道不需要說出來？

最近常常想到媽媽，現在想到眼淚又掉下來了，潔西的媽媽在走之前有一段時間是陷入昏迷，剛剛突然先前的畫面出現，在酒吧外面跟一個美聯社記著講到還沒有跟媽媽說愛她，再也沒有機會了，安慰我的記者說潔西的媽媽一定知道的，然後跟潔西說了他在年輕時出車禍，同車的幾個好友走掉了，他跟另外一個朋友活下來。潔西大概從媽媽走後就大部分時間想做什麼就做什麼，想說什麼就說什麼，人生，什麼時候會發生什麼事沒有人知道，好好把握當下，不要讓自己有遺憾是很重要的吧？

英國國王才上任沒多久就得癌症，今天凱特王妃也公開她得癌症了。有錢有權有勢都沒有辦法阻止一個人生病或離開這個世上，雖然說把每天活得像是最後一天有點太誇張，但是呢想做的事就做，想說的話就說，誰知道明天會如何呢？

重點跑掉了，潔西是要說對於喜歡的人事物讚美是很重要的。潔西覺得人都是需要肯定跟讚美的。因為當老師，教英文之後有很大的感觸就是我們很容易把很多事當作理所當然的，尤其是當老師，很容易變得很會找錯誤。一篇寫得很好的文章，但是有很多小錯誤，我們很容易看到那些小錯誤，而忽略掉寫得好的部分。好像變得寫得好是理所當然，錯誤是不可原諒。尤其是學生考了98分，99分，通常會被家長罵，為什麼那麼粗心，為什麼沒有考100分？這樣不是很可憐嗎？那麼努力卻沒有得到肯定，得到的是否定，這樣子只會打擊孩子的信心吧？

當然一直粗心的學生也會被潔西碎念，不過潔西也是那種丟三忘四的人實在很沒有資格碎念學生的粗心就是了。潔西會分享自己的粗心，但是還是強調要從中學習，這星期忘耳機，忘外套，很幸運都有找回來，但是也會有找不回來的時候，那時候就會很難過了，所以呢還是不要太粗心啦！

潔西出作業喜歡出一些學生需要動腦想的作業，就不是純粹填空，沒有標準答案的，其實有點難，比方說去東京玩，你覺得最好玩的是什麼，學生介紹了東京迪士尼海洋的夢幻奇航，真的是很棒，讓潔西想要去迪士尼海洋，還沒去過。請學生描寫圖片，也是很細心地寫很多細節，潔西真的超感動的。雖然有些錯誤，但是呢潔西可以看到學生的用心。潔西覺得要讓學生知道，他們才會想要繼續努力，而不是被打擊。我想大家都需要被認可，而不是被否定。

昨天去聽台新的午間音樂會，單簧管音樂家跟鋼琴家的表演潔西真的非常喜歡，潔西留下來拍照之後忍不住就跟他們說我很喜歡你們的音樂，很棒，謝謝你們。雖然我覺得他們應該可以從觀眾熱烈的掌聲跟叫聲中知道，但是還是要說一下。潔西很喜歡這種可以跟音樂家直接面對面的機會，我想大部分的人都會很開心知道別人喜歡他們的演出的。先前去聽台北愛樂梅哲音樂文化館的演出時，也是有會後拍照，潔西就會去跟音樂家拍照，告訴他們潔西喜歡他們的音樂，當時其中一個小提琴家還問了潔西的名字，真是開心。

那天星期二的桃園最後一堂課上完後，跟同事說再見時顧問說學生都很喜歡潔西，真的嗎？我好像沒有感受到過桃園的學生有很喜歡潔西，哈哈哈，沒有啦，他們上課也是有認真的練習，是很快樂的班，因為幾乎大部分的學生都上很久了，沒有覺得他們特別喜歡潔西，但是聽到還是真的很開心。

像文法課就很難知道學生究竟有沒有懂，喜不喜歡，大部分學生都沒有什麼回應，不過每次上完課之後潔西還是都會跟他們說辛苦了，因為上兩小時文法課被潔西疲勞轟炸真的是很辛苦，像上星期的條件句，一個一個講大家都懂，混合時大家就頭暈腦脹了，潔西已經過了問學生為什麼不懂，他們就是不懂才會是學生，懂了就當老師了啊，就是儘量講清楚一點簡單一點，讓他們知道文法真的是不簡單，多練習後或許可能會有比較好的概念，儘量鼓勵他們，不懂可以問，雖然有很少有人問問題，所以就更不知道他們懂不懂了，哈哈哈。

昨天聽了兩場音樂會，中午一場，晚上一場，星期天也聽了兩場音樂會，所以潔西六天聽了四場音樂會，昨天晚上突然發現六天四場實在有點多啊！同學說你真的是音樂愛好人，對，音樂對潔西的生活生命是非常非常重要的，音樂可以拯救人心，潔西大概最近只要心情不好聽好聽的音樂就覺得可以轉換心情，不過呢實在有點太累了，接下來真的是在家聽音樂就好了吧，有 Apple Music，有 YouTube，有 Digital Concert Hall，每天都有聽不完的音樂，喔，昨天上課時突然放到潔西自己音樂庫中很久沒聽的流行樂，啊，聽不完的喜歡音樂真的是太幸福了。

現在聽的 Imagine Dragon 的現場音樂會是在 YouTube 上的，他的故鄉是拉斯維加斯，他聊了很多內心話，在音樂會上，也有提到他去看心理諮商師，主唱覺得非常棒，也鼓勵大家有問題去看心理諮商，因為那幫助了他，每個人的生命都是值得活下去的，非常的勵志的音樂會，喜歡這個樂團的可以聽聽看。

聽音樂會時有時候會聽到跟自己期待不同的時候真的有點難過，不過問題比較大的應該是我。潔西昨天聽的是拉赫曼尼諾夫二號鋼琴協奏曲，雖然昨天傍晚有課，潔西在外面上課，上完衝去聽音樂會，有點趕，但是呢一開始的音敲下去潔西就知道，啊，啊，啊，潔西不是很喜歡這個鋼琴家的詮釋，自己最喜歡的曲子聽到睡著真的是不可原諒啊，但是呢音樂的個人性成分很大吧，怎麼樣的詮釋喜歡不喜歡是超級主觀吧？剛剛聽了喜歡的帥哥的演奏，還是好感動。

昨天的指揮也是個又高又帥的年輕帥哥，下半場的音樂也很不錯，很精彩，但是潔西就是沒有特別喜歡，潔西發現自己喜歡會跳舞的指揮，那天看NSO的準馬寇爾指揮的時候突然發現的，什麼叫會跳舞的指揮？就是全身的律動性很強會跟著音樂一起舞動的指揮。上星期聽的音樂會有個指揮是一手指揮一手扶在身後的架子上的那個潔西實在無法接受。而且那個指揮還因為觀眾拍手沒有很熱烈說照理說你們這樣的拍手是不會有安可曲的，潔西聽了覺得真的是非常確定應該這輩子再也不會聽這個指揮的演出了。話是不是不應該說太滿？就是可以選擇應該不會想聽。不合，人要找自己喜歡合得來的人相處，比較愉快，大家不知道是否有這樣的感覺，自己所選擇的人會跟自己的調性比較合？潔西很喜歡的 Gustavo Dudamel 就會說他覺得只要是覺得很棒的音樂，想鼓掌就鼓掌沒有什麼不好，沒有什麼一定在樂章之間不能鼓掌，潔西完全同意。

潔西聽音樂會會看很多奇奇怪怪的地方，比方說昨天的指揮在結束完後把眼鏡拿下來放到口袋，為什麼？還有先前鋼琴家拋媚眼。最近是很好奇為什麼單簧管要有兩隻，而且還一直換來換去？昨天單簧管音樂家兩位女性音樂家穿著很輕便又有型，還配上有點跟的鞋子潔西都會注意。喔，說到這個有一次的音樂會可能是說黑白顏色都可以？大家都穿黑色，但是有個女音樂家穿了很誇張的白色洋裝禮服，看起來真的是有點突兀。

然後潔西覺得有沒有安可曲有時候看樂譜就知道，潔西有時候喜歡坐第一排，只要看到樂譜是最後了，即使不熟悉的樂曲也知道要結束了，只要看到演奏完後音樂家翻到下一頁，就知道，耶，有安可曲了，哈哈哈。還有有時候安可曲會有不同的配置，所以樂曲結束後鼓掌時有人上台就是表示有安可曲。很妙吧。先前看小提琴家的演出，超可愛的，還探頭出來看大家，掌聲真的是不斷，安可曲一首又一首。

音樂家在台上最常說的是什麼話呢？大家知道嗎？潔西最近發現了，是樂曲的名稱，哈哈哈。安可曲的時候都會說樂曲名字。上星期天聽到最後的安可曲，因為潔西坐四樓，沒有聽得很清楚，覺得聽到的是莫札特，但是潔西知道的曲目其實真的非常少，不過聽的時候發現，恩，這聽起來是蠻台灣音樂的曲風，不太像西洋的古典音樂，事後看安可曲曲目，果然是台灣作曲家的音樂，耶，可以從音樂的幼稚園中班生到大班了嗎？哈哈哈。

然後講一下觀眾，潔西最討厭音樂會遇到兩種人，一種是愛講話的人，一種是不拍手的人。潔西真的覺得去聽音樂會不拍手的人非常沒有禮貌，這是對在台上辛苦表演的音樂家的一種肯定，就像下課學生跟潔西說謝謝，潔西都會很感動，這是一種認可吧？上星期去聽音樂會的時候隔壁的爸爸從頭到尾都在睡覺，小女孩動來動去，媽媽從頭到尾在刷手機，這三個人都連一次都沒有鼓掌，真的不曉得他們是去做什麼的？但是呢先前有一場，隔壁坐個小女生，差不多年紀的小學生，本來擔心她會有點吵，並沒有，很乖的聽音樂，而且鋼琴家的安可曲三首，她全部都非常熱烈的鼓掌，看得出來是真心喜歡音樂的孩子。

潔西去年跟今年聽了三四十場音樂會的經驗是在台灣聽音樂會的假如坐到後面，大概屢試不爽，一定有人在說話，而且有些會一直說一直說，在中山堂時坐二樓也有對夫妻一直說話，制止也不理會，繼續說，真的很無奈，大家覺得離表演者遠一點他們看不到你就可以說話嗎？先前在國家音樂廳四樓聽音樂會時真的覺得手上有小石頭就會去丟那些從頭到尾一直說話的人。在台灣聽音樂會應該不會再買後排位置了，真的受夠了。上星期後面的人一直一直說，然後有人從頭到尾都在擤鼻涕，最後潔西把降噪耳機拿出來，這輩子第一次希望也是最後一次帶著降噪耳機聽音樂會，真的是誇張。

碎念了一個早上，哈哈哈，肚子餓了，覓食去，大家週末愉快！

喔，對了，剛剛在 PTT 上看到移植豬腎臟到人體身上的有台灣人在團隊當中，好厲害，果然我先前沒記錯，先前是移植心臟。所以成功的話很多需要洗腎的人就可以得到移植那就太好了。潔西先前的學生的哥哥就需要洗腎，是比較先天性的問題他哥也才三十幾歲，潔西才知道，原來也可以在國外洗腎，他哥哥去日本玩，事先就找好可以洗腎的診所預約好，所以呢還是可以出國去玩，在國外洗腎，這個費用應該是自己出吧？他們家自己開公司，所以家境不錯，費用應該不會便宜吧？看電視影集跟電影有很恐怖的劇情是有錢人會用自己基因的孩子出生培育長大來就是為了當備份移植器官用的，大家有看過這樣的劇嗎？很恐怖，但是現實也不是不可能，幸好現在有基因改造的豬隻可以造福更多人。祝大家都平安健康！

早上出門沒發，晚上續作俄羅斯恐怖攻擊跟凱特王妃得癌症的一起發，在音樂廳發布恐攻真是太可怕了，聽音樂的人根本沒地方跑啊！ISIS似乎出來說是他們做的了，唉，這個世界究竟未來會如何呢？最近偶爾也都會看到中國在20XX年要攻打台灣的新聞，是不用嚇自己，但是也每天都盡量快樂的過生活，好好照顧自己的健康，大家都保重，週末開心！

三月二十二日

A

The US has filed a landmark lawsuit against Apple, accusing the tech giant of monopolising the smartphone market and crushing competition.

美國對蘋果公司提出一個具有里程碑意義的訴訟，控訴這個科技巨頭壟斷智慧型手機市場並扼殺競爭對手。

In the legal action, the justice department alleges the company abused its control of the iPhone app store to “lock in" customers and developers.

在這個法律訴訟中，司法部宣稱該公司濫用它對於 iPhone 的應用程式商店的控制權來將用戶與開發者「鎖定」住。

It accuses the firm of taking illegal steps to thwart apps seen as a threat and make rival products less appealing.– BBC

它控制該公司用非法的手段來阻饒視為威脅的應用程式並降低競爭對手的產品的吸引力。

1 file 動，提出訴訟，歸檔，名，檔案

2 landmark 名，里程碑，地標

3 lawsuit 名，訴訟

4 tech = technology 名，科技，形，技術的

5 giant 名，大公司，巨頭

6 monopolise(UK)/monopolize(US) 動，壟斷，獨佔

   monopoly 名，壟斷，獨佔

7 crush 動，徹底擊垮，壓碎

8 competition 名，競爭

9 allege 動，指控

10 abuse 動，濫用

11 developer 名，開發商

12 accuse 動，控訴

13 thwart 動，阻撓

14 rival 名，競爭對手

15 appealing 形，有吸引力的

.

B

A 62-year-old man is said to be recovering well and should leave hospital soon, after getting a new kidney from a pig that was genetically modified to reduce the risk of the organ being rejected.

一位六十二歲的男性據說恢復良好而且應該很快可以出院，在接受了一個由基因改造過後以降低器官排斥的風險的豬所提供的腎臟移植後。

US surgeons say Rick Slayman is a “real hero" for trying the pioneering operation.

美國外科醫生說 Ricky Slayman 是個「真正的英雄」因為他嘗試了這個先驅性的手術。

The ultimate hope is to use animal organs for more transplants. — BBC

最終的希望是能夠用動物器官來做更多的移植手術。

1 recover 動，恢復

2 kidney 名，腎臟

3 genetically modified 形，基因改造的

4 reduce 動，減少，降低

5 organ 名，器官

6 reject 動，拒絕

7 surgeon 名，外科醫生

8 pioneering 形，先驅性的

9 operation 名，手術

10 ultimate 形，最終的，最重要的

三月二十三日

A

Assailants burst into a large concert hall in Moscow on Friday and sprayed the crowd with gunfire, killing over 60 people, injuring more than 100 and setting fire to the venue in a brazen attack just days after President Vladimir Putin cemented his grip on power in a highly orchestrated electoral landslide. –AP

攻擊者在星期五闖入莫斯科的音樂廳對群眾開槍射擊，殺死超過六十個人，導致超過一百個人受傷，並在放火燃燒該場地，這個明目張膽的攻擊是在普丁總統在精心策劃的大獲全勝的選舉鞏固了他的權力沒多久後。

1 assailant 名，攻擊者

2 burst into 片，闖入

3 concert hall 名，音樂廳

4 Moscow 名，莫斯科

5 spray 動，掃射，噴灑，名，噴霧

6 gunfire 名，砲火

7 venue 名，場所，地點

8 brazen 形，明目張膽的

9 cement 動，加強，鞏固，名，水泥

10 grip 名，緊緊捉住，支配，動，緊握

11 orchestrate 動，用心策劃

     orchestra 名，管弦樂隊

12 electoral 形，選舉的

     election 名，選舉

13 landslide 名，大獲全勝

.

B

Kate, the Princess of Wales, has disclosed that she has cancer and is undergoing chemotherapy — though in a video announcement Friday, she did not say what kind of cancer or reveal details of her treatment. –– AP

威爾斯王妃凱特揭露她得到癌症正在做化療，然而在星期五公布的影片中，她沒有說是得到哪一種癌症也沒有說明她的治療的細節。

1 disclose 動，公開，揭露

2 cancer 名，癌症

3 undergo 動，歷經

4 chemotherapy 名，化療

5 reveal 動，揭露

6 detail 名，細節

7 treatment 名，治療