自然發音法＋KK音標之每日一發音 Day 6 a-e, ai, ay /e/

不錯不錯，有寫到長母音了，短母音的a, e, i, o, u, /æ/, /ɛ/, / ɪ/, / a /, /ʌ/記住了嗎？沒有的話可以複習一下，因為沒記好的話，遇到長母音就會整個混淆頭昏腦脹囉。

 

今天要講得第一個長母音是 a 的長母音，單音節或一個音節只有一個母音的字時，短母音的a通常都發/æ/的音，像Apple的 a。長母音的a, e, i, o, u 多是跟其他母音結合在一起，發的音就是a, e, i, o, u 的原本的音。所以今天要說的a-e, ai, ay 發的/e/的音就是字母a的音。

 

自然發音法的拼字是 a-e, ai, ay ，ＫＫ音標寫做 /e/ 或者有些字典是 /eɪ/，這個音是兩個短母音/ɛ/跟/ ɪ/ 兩個母音很快地唸在一起，類似中文注音的“ㄟㄧ”，也就是英文字母a的發音。嘴唇微張，不圓。下巴跟舌頭一起升起。舌頭位置從中間滑到接近口腔最上方。有點像台語叫人”矮”。

 

可以到愛荷華大學美式發音的網站上看看美式發音的嘴型。到母音 vowels ，找

單母音 monophthongs ，再點進去前母音 front vowels 就可以看到囉。裡面的單字是eight八, locate位於…地方, ballet芭蕾。

 

KK音標寫做 /e/ 的音，在自然發音有三種常見的拼法 a-e, ai, ay 。自然發音或看字讀音這裏的 a-e 指的是字母 a 跟 e 中間有一個子音，比方說 cake ，這種時候後面的 e 不發音，所以 a-e 就會念長音的 /e/ 的音。 兩個母音在一起的時候，比方說 ai ，通常會念前面的母音，wait的 ai 就念 /e/ 的音，最後ay 的y是半母音，所以ay合在一起還是念前面的長音的 /e/ 的音。

 

練習時間到，就是用知道的字去念不知道的字，看能不能念得出來，以此類推把自然發音的音記起來，可以的人順便把 a-e, ai, ay 的KK音標 /e/ 一起記起來。不清楚的音可以去找 Cambridge 線上字典聽裡面的發音

 

a-e: game

ai: pain

ay: day

Haste makes waste.

No pain, no gain.

When the cats away, the mice will play.

a-e: make, take, fake, sake, quake, late, mate, rate, gate, date, name, fame, lame, blame, shame

ai: rain, main, vain, chain, Spain, wait, bait, trait, strait, mail, tail, fail, jail, rail

ay: May, pay, gay, ray, tray

lane, replace, minion wave, bait, Caitlyn, slay, slain, replay, delay

fake, gay

 

簡單的中文翻譯，詳細解釋在後面

a-e: game 遊戲

ai: pain 痛苦

ay: day 日子

Haste makes waste. 欲速則不達。

No pain, no gain. 沒有付出就沒有收穫。

When the cats away, the mice will play. 當上司(家長)不在的時候，部屬(小孩)就會作怪。

a-e: make做, take拿, fake假的, sake原因, quake地震, late遲到的, mate朋友, rate費率, gate登機門, date約會/日期, name名字, fame名聲, lame很遜的, blame責怪, shame丟臉

ai: rain下雨, main主要的, vain無用的, chain鎖鏈, Spain西班牙, wait等, bait餌, trait特質, strait海峽, mail郵件, tail尾巴, fail失敗, jail監獄, rail鐵路系統/欄杆

ay: May五月, pay薪水, gay同志, ray光芒, tray托盤

lane路, replace取代, minion wave一群小兵, bait餌, Caitlyn凱特琳, slay殺(原型), slain殺(動詞第三態), replay重播, delay延遲，耽誤

fake騙子, gay糟糕的

 

a-e: game 長音頗重要，且不難，記一下基本規則，雖然有例外，但是很多還是很好用的，尤其背單字跟認字讀音時，第一個 game 遊戲，線上遊戲就是 online game ，mobile game 就是手遊，手機遊戲。Haste makes waste. 這裏的 haste 是匆忙的意思，waste 有浪費的意思，還有押韻喔，意思就是太匆忙的話做不好反而浪費時間金錢跟精力，這就像急性子的潔西把整個做好的蛋糕或整盤烤好的餅乾摔在地上時就是最好的例子。欲速則不達，現在有記在心中，雖然還是常常忘記XD

ai:pain 痛苦，這個世界上好像真的沒有白吃的午餐，要想要收穫就需要耕耘，吃點苦頭學點教訓就會牢牢記住啊。所以說No pain, no gain. 沒有付出就沒有收穫。Nothing ventured, nothing gained. 沒冒險就沒收穫，哈哈，上次才講過，潔西回收做得不錯吧！

 

ay: day 日子，星期一到日都有個day，可被問到What day is today? 今天星期幾，通常大家都還是要想很久啊！When the cats away, the mice will play. 直譯是貓離開不在家的時候，老鼠就出來玩了。所以老闆出差，爸媽不在家的時候，當然就玩翻天囉。

 

e: make做，泡茶就叫 make tea, 泡咖啡 make coffee，很多人很難的單字背了一堆，越簡單的反而不會，從日常生活開始記吧！Make love, not war. 這是美國六零年代反越戰的口號。

 

take除了拿之外有很多意思，也可以跟很多字搭配形成片語，take off 是飛機起飛，要考多益的人要記，那著陸呢？用 land 這個字。 fake是假的或騙子的意思。fake designer bag 就是仿名牌包，山寨包。

 

sake是原因，電影中常看到的 For God’s sake. 看在老天的份上多半是用字驚訝或者是覺得有些討厭，不耐。別人下你時，可以說For God’s sake, don’t scare me like that! 要死了，不要這樣嚇我。 回家可能看到家人洗完澡光溜溜的到冰箱拿飲料，就可以說Put some pants on, for God’s sake! 把褲子穿上，老天爺！

quake是earthquake的簡稱，地震，住台灣的人怎麼可以不知道這個字呢，最近的FB地震文似乎有減少趨勢，還是沒地震？ late是遲到的，學生遲到的時候潔西想到就會說 Better late than never. 遲到比不到好。mate是朋友的意思，到澳洲他們會用來打招呼，Hey, mate. 嗨，老兄。 teammate 是隊員，同學 classmate，室友 roommate。

 

rate很多意思，可以當費率，也可以當比例，生產率 birth rate 。gate是很重要的登機門，出國一定要知道的，體育館的門也叫gate。捷運的出口叫做 exit，緊急出口 emergency exit 到哪裡都要先看喔。

 

date這個字可以當日期，也可以當約會，也可以當約會的對象。有時同學會覺得一個單字只有一個意思，中文一個字也有很多意思啊！問今天星期幾剛剛說 What day is today? 哪今天幾月幾號呢？What date is today? 可以，但是呢，潔西自己覺得音有點像容易聽錯，所以都說 What’s today’s date? 就不會弄混，或者也可以說 What date is it? What’s the date (today)? 好多啊，記一個就好了啦。今天，恩，啊！一個月快要過去了，今年的第一個月再見囉 Today’s date is (Friday) the 30^th of January (2015). 英文跟中文相反，會把時間小的放前面說喔，所以年在最後面。

 

說笑話時間，老闆叫你晚上加班的時候，但你跟牙醫約了時間要看門診，你跟他說 I have a date. 他會很不爽的說 You’re fired. 你被開除了！哈哈，沒這麼過份啦， I have a date. 通常會是指跟男女朋友的約會。那跟牙醫的約會呢？通常用 appointment 這個字。date也可以當約會的對象，Who’s your date today? 今天跟誰約會？

 

name名字，這應該沒問題，姓跟名的位置要稍微注意一下，中文的姓在前面，名在後面，可是英文前面放的是姓，後面是名，比方說美國總統歐 Barack Obama ，巴拉克 Barack 是他的名字，英文可以用 first name 因為放在前面，或 given name，由父母給你的名字。Obama 其實是他的姓，英文叫last name 或 family name 或 surname。填表格的時候有時候會看到 middle name 中間名字，就是介於first name 跟 last name 中間，通常有紀念性，會用父母，祖父母或有紀念性的人的名字，寫的時候通常用縮寫，比方說前美國總統 George W. Bush，簡寫的 W 是 walker。

 

fame名聲，很多人為了要成名，或成名後為名聲犧牲了很多，很多歌也都有唱到，進入 hall of fame 名人堂不是不需要代價的。 lame是很遜的，老師我的作業被狗吃掉了，這種 lame excuse 就不用想老師會相信你了啦。blame是責怪的意思，Blame It On The Rain 都怪雨，這是首老歌，年輕人沒聽過，哈哈，想起學生分享網路上有人看到 Paul McCartney 跟 Kanye West 合作 Only One 問說那個老頭子是誰，他會紅，哈哈，年輕人不聽披頭四吧！想起上次的笑話，ET是外星人，沒看過電影的年輕人也不知道吧，代溝啊!

 

shame丟臉，這個字的用法好想說過耶，再說就當加強吧！Shame on you! 是用來罵人的，你真丟臉，真不要臉。但是假如是說 It’s a shame. 就有太可惜了的意思。潔西最愛的是 Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. 騙我一次，是你不要臉。騙我兩次，是我丟臉。就是我是個笨蛋才會被你騙啊！

 

ai: rain下雨，大家學到的 It’s raining cats and dogs. 下狗下貓的這種表示下大雨的口語用法比較不常聽到。說的時候通常可以說 It’s pouring. 就是在下傾盤大雨的意思。潔西最愛的又要出來了嗎？ It never rains but it pours. 要嘛不下雨，要嘛下大雨。就有點福無雙至，禍不單行的意思。vain 無用的意思，常常會有 in vain 徒勞地，I tried in vain to go to bed early. 我試著想要早睡，但是在床上，啊，天啊，不是才十二點，怎麼現在電腦時間壞掉了，怎麼一點半了，剛剛還寫信，完全不知道時間的潔西啊！

 

chain鎖鏈，一般連鎖店就可以用 chain store, chain restaurant，但是加盟店用的是 franchise ，從前學商學過，假如說錯歡迎糾正。Spain西班牙，國家名稱多知道幾個才不會鬧笑話啦，那葡萄牙呢？Portugal 應該可以考倒很多人，哈哈。

 

wait等，等等我啊，常聽到 Wait for me. 要人家等一下 Wait a minute.

bait餌，英文的 swallow the bait 就是字面意思，上鉤，中圈套。姜太公釣魚，願者上鉤。常被同學問類似的這種句子，恩，講不出來就解釋囉。語言常常沒有一對一的翻譯喔。trait特質，這個字可以記一下，一個人的特色特質。潔西自己有什麼特質呢？說不好笑的冷笑話，自嘲也是種不錯的特質，His sense of humor is one of his better traits. 他的幽默感是他的比較好的特質之一。字典照抄，差不多了。 strait海峽，Taiwan Strait 這總要知道吧！

 

mail是郵件，snail mail 要不要猜猜是什麼？寫給蝸牛的郵件？錯，是指現在一般寄信的信件。電子郵件 electronic mail 這大家都在用的。看信，收發信件怎麼說？就用 check e-mail 就可以了喔，而且 e-mail 還可以拿來當名詞用。

 

tail是尾巴大家都知道，不過丟銅板時，正面，有頭的叫 head ，另外一片寫多少錢的就是背面叫 tail 。丟銅板就 toss a coin 。想睡了，潔西。 fail是失敗，也可以當作考試沒通過。 I passed in English, but failed in Chinese. 我英文考過，但是中文沒過。今天做夢不知道會不會夢到。說一個讓潔西印象深刻的用語 You failed me. 在 The Sixth Sense 第六感這部電影裡面看到，剛開始實在不懂意思，後來看多影集就知道表示對方沒有達到你想要他們做的事。有點你對不起我的意思。

jail是監獄，用iPhone的人很多都JB，但是知道叫 Jailbreak 的人似乎不多，就是越獄的意思。最後rail鐵路系統/欄杆，高鐵怎麼說啊？看板都翻 HSR 英文網站是寫 Taiwan High Speed Rail 台灣高速鐵路。high speed train 也可以明白。

 

ay: May五月，這大家知道 May Day 五月天，最受歡迎的演唱會。 pay可以當薪水，pay day 就是發薪日。gay同志，男女都可以，女生特別用 lesbian ，gay 常用來表示男生，但是 gay 古老用法也有開心的意思。另外現代也會被拿來罵人用。 ray光芒，上醫院照的 X-ray 就是 X光，最後這個上自助餐廳都需要用到的tray托盤。眼睛快瞎掉了，所以閉著眼睛寫，潔西凱悅實習時，有端一堆盤子杯子做練習，大家都小心翼翼，很恐怖，很大的托盤，滿滿的餐具，然後有個跟潔西差不多迷糊的人，還好不是潔西，手一滑，幾十個杯子碗盤就碎碎平安了XD

 

英雄聯盟，要在五分鐘內寫完，因為快昏迷了。lane路上中下路前面都說過了，有一個地圖叫做ARAM，只有一條中路，有一次打的時候，潔西一進遊戲，就有人喊上路，接著中路，打野，有人說我AD沒人要輔助我嗎？潔西趕快看旁邊地圖是不是不小心按錯了，然後才發現，厚，一堆人瞎起鬨，真的是。 replace是取代，隊員打不好有時候很容易就被取代了。 minion wave一群小兵，砲車 Cannon 。 bait餌， Caitlyn凱特琳, slay殺(原型), slain殺(動詞第三態), replay重播, delay延遲，耽誤，前面都不敘述了。最後main 指的是擅長的角色比方說某人main某一個角色。但是潔西似乎是main troll啊XD 快到三十級了，耶！雖然還是很雷。

 

這最後前面都說過，fake騙子， gay可能有歧視的意思，或覺得糟糕的，但是看口氣跟場景，好朋友說你這個死gay，其實一點惡意也沒有。shame 丟臉前面也說過。

 

寫完了，耶，下午寫一半，晚上寫了一點，本來想留到明天，剛剛睡不著，又起來寫了，不檢查了，寫東西要一鼓作氣，寫完就發是潔西的壞習慣。藥效有點發作，寫到眼睛快瞎了，就先這樣囉。大家晚安。週末愉快！